【原文】
周公曰：『嗚呼！厥亦惟我周太王、王季，克自抑畏①。文王卑服②，即康功、田功。徽柔懿恭，懷保小民，惠鮮鰥寡③。自朝至於日中、昃，不遑暇食，用咸和萬民④。文王不敢盤於游田，以庶邦惟正之供⑤。文王受命惟中身⑥，厥享國五十年。」
【注釋】
①嗚呼！厥亦惟我周太王、王季，克自抑畏：太王，古公亶父，文王之祖父，王季之父。王季，即文王的父親。抑畏，謹慎戒懼。
②卑服：卑下的工作。
③徽柔懿恭，懷保小民，惠鮮鰥寡：徽，善良。懿，美。恭，敬。惠，愛。鮮，通「斯」，語助詞，無實義。
④自朝至於日中昃，不遑暇食，用咸和萬民：朝，早晨。日中，中午。昃，太陽偏西，謂黃昏。用，以。咸，同「誠」，和。
⑤文王不敢盤於游田，以庶邦惟正之供：盤，樂。田，狩獵。以，與。庶邦，衆邦，指臣服於周的諸方國。正，通「政」。供，奉
⑥中身：中年。
【翻譯】
周公說：「啊！只有我們周家的太王、王季能夠謙讓敬畏。文王安於卑下的工作，從事過開通道路、耕種田地的勞役。他和藹、仁慈、善良、恭敬，使百姓和睦、安定，愛護親善孤苦無依的人。從早晨到中午，到下午，他沒有閒暇吃飯，要使萬民生活和諧。文王不敢樂於嬉遊、田獵，不敢使衆國只是進獻賦稅，供他享樂。文王中年受命爲君，在位五十年。」