首頁/ 中華歷史/ 史記/ 六國年表 白話文翻譯 副標題#e# 太史公閱覽《秦記》,看到犬戎擊敗周幽王,周平王向東遷徙到洛邑,秦襄公因為護送平王有功而被封為諸侯,修造了西畤以侍奉天帝,就覺得這有越位犯上的痕跡。《禮記》中說:天子拜祭天地,諸侯拜祭他們封地中的名山大川。如今秦國摻雜有戎狄的習俗,以暴戾為根本,將仁義放在末節,雖然位處藩臣卻列席天子的郊祭。有識之土都十分憂懼。到了...

太史公閱覽《秦記》,看到犬戎擊敗周幽王,周平王向東遷徙到洛邑,秦襄公因爲護送平王有功而被封爲諸侯,修造了西畤以侍奉天帝,就覺得這有越位犯上的痕跡。《禮記》中說:「天子拜祭天地,諸侯拜祭他們封地中的名山大川。」如今秦國摻雜有戎狄的習俗,以暴戾爲根本,將仁義放在末節,雖然位處藩臣卻列席天子的郊祭。有識之土都十分憂懼。到了秦文公,他越過隴阪向東進發,打敗了夷狄,尊奉陳寶爲神物,在岐山與雍州之間營造基業。穆公修明國政,秦國邊境向東一直到黃河,這就和、晉文公這些中原霸主並駕齊驅了。從那以後,陪臣們掌管著國政,大夫們世世代代享有俸祿;六卿掌管晉國的政權,利用征伐或者會盟,他們的權勢壓倒了別的諸侯。等到田常殺掉了齊簡公,成爲齊國的丞相,諸侯們都十分漠然,並沒有前往討伐,海內都在爭相忙於戰功了。終於韓、趙、魏三國瓜分掉了晉國,田和也滅掉齊國並占有了它,六國的強盛就是在這時開端的。不同的諸侯國都以加強軍事力量、吞併敵國爲己任,陰謀詭計所用至極,縱橫短長的說法紛紛出現。假借王命的諸侯像蜂一樣擁出,盟誓也不再遵守,雖然各國都互送人質、剖析符契,卻都無法約束。秦國最初只是個小國,地處邊遠,中原的諸侯國都排斥它,甚至將它等同於西方的戎翟看待,到了獻公以後卻常常在諸侯中稱雄。說起來,秦國的德義之行,也比不上魯衛的暴戾之行更加合乎德義,估計秦國的兵力不如三晉的強大,可最終秦國卻兼併了天下,這並不是秦國靠著地理位置的險固,以及形勢的便利,而似乎是上天的幫助。

有人說「東方是所有事物的開端之地,西方爲所有事物的成熟所在」。首先起事的人一定在東南,而得到實際的卻常常在西北。因此大禹興起在西羌,商湯興起於亳,周朝取得王道是藉助於豐鎬之地征討殷紂,秦王能夠稱帝是依靠雍州,漢朝的興盛源自蜀漢。

秦國已經得到天下,就燒毀了天下的《詩經》和《尚書》,對別的諸侯國的歷載尤其毀滅得厲害,因爲其他諸侯國的史書中多有嘲諷秦國的言語。《詩經》和《尚書》之所以還能再看到,是因爲這些書多藏在私人家中,而記載歷史的典籍單獨藏在周室,因此都被燒掉了。多麼可惜,多麼可惜啊!唯獨《秦記》得以保存,卻偏偏又沒有記載日月,所用的文辭也簡略不全。但是在戰國時期,權變之法也都有許多可以選取的地方,何必都要遵循上古的規矩呢?秦能夠得到天下多採取殘暴的手段,但社會在不斷變化,秦朝能因時代變遷而變法圖強,所以成就很大。經傳中說「要師法後王」,這是怎麼回事呢?這是由於後王的施政和我們這個時代相似,而風俗演變也與我們類似,他們的議論雖然卑下卻簡單易行。一般學者受自己的見聞牽制過多,見到秦朝在帝位的日子並不多,不去鑽研它的終始,就因此而譏笑它,不敢稱道秦朝,這和輕信別人的話有什麼分別呢?多麼可悲呀!

我因此就依照《秦記》的記載,緊跟孔子的《春秋》,起自周元王,列出了六國時事,一直到秦二世,一共二百七十年,寫出了我聽到過的所有和治亂興廢相關的緣由,以供後世的有識之士觀覽。 

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

六國年表 白話文翻譯

作者:司馬遷(漢代)

司馬遷(前145年或前135年-約前86年),字子長,夏陽(今陝西韓城)人。西漢史學家、文學家。曾任太史令,繼承父親司馬談的遺志,著有《史記》,是中國第一部紀傳體通史,被譽為史家之絕唱、無韻之離騷。