首頁/ 中華歷史/ 史記/ 周本紀 白話文翻譯 周朝的始祖后稷,名叫棄。他的母親是有邰氏的女子,名叫姜原。姜原是帝嚳的正妃。姜原外出到郊野,看見一個巨人的腳印,心裡很高興,就想去踩它,踩上去就感覺體內有胎動,就像懷孕一樣。過了一年,她生下一個孩子,認為不吉利,就把孩子扔到小巷中,路過的馬牛卻繞過去不踩他;她把孩子扔在山林中,正趕上山林中人很多,又轉到別處;她將孩子扔在水渠的冰面...

周朝的始祖后稷,名叫棄。他的母親是有邰氏的女子,名叫姜原。姜原是帝嚳的正妃。姜原外出到郊野,看見一個巨人的腳印,心裡很高興,就想去踩它,踩上去就感覺體內有胎動,就像懷孕一樣。過了一年,她生下一個孩子,認爲不吉利,就把孩子扔到小巷中,路過的馬牛卻繞過去不踩他;她把孩子扔在山林中,正趕上山林中人很多,又轉到別處;她將孩子扔在水渠的冰面上,有飛鳥用翅膀蓋在他身上,墊在他身下。姜原認爲這個孩子很神奇,就把他抱回來撫養長大。由於最開始想遺棄這個孩子,因此給他取名叫棄。

棄還是個孩子的時候,就像偉大人物一樣有高遠的志向。他做遊戲的時候,喜歡種植麻、豆,他種的麻、豆都長得很茂盛。等他長大以後,就喜好耕作,觀察土地的情況,選擇合適的土地種植莊稼,百姓都仿效他。帝堯聽說以後,就任用棄爲農師,天下人都因此獲利,他立下了功勞。帝舜說:「棄,百姓最初忍受飢餓,你擔任后稷來播種各種穀物。」於是他被封在邰,號稱后稷,另外以姬爲姓。后稷的興起,在唐堯、虞舜、夏禹的時代,這一家族都有美好的德行。

后稷去世以後,他的兒子不窋繼位。不窋晚年,夏后氏的國政衰敗,捨棄后稷之官而不再重視農業,不窋因爲失去官職而逃往戎狄地區。不窋去世以後,他的兒子鞠繼位。鞠去世以後,他的兒子公劉繼位。公劉雖然在戎狄地區生活,但是他重新經營后稷的基業,致力於耕種,根據土地的實際情況決定種植的農作物,從漆水、沮水渡過渭水,砍伐木材而使用,讓出行的人有資財,在家的人有積蓄,人民依靠他而生活快樂。百姓感激他,很多人遷徙來歸順他。周朝治國之道的興盛就是從這個時候開始的,所以詩人創作詩歌和樂曲來追思他的美德。公劉去世以後,他的兒子慶節繼位,在豳建國。

慶節去世以後,他的兒子皇仆繼位,皇仆去世以後,他的兒子差弗繼位。差弗去世以後,他的兒子毀隃繼位。毀隃去世以後,他的兒子公非繼位。公非去世以後,他的兒圉繼位。高圉去世以後,他的兒子亞圉繼位。亞圉去世以後,他的兒子公叔祖類繼位。公叔祖類去世以後,他的兒子古公亶父繼位。古公亶父重新經營后稷、公劉的基業,積累德行,廣施仁義,國人都擁戴他。熏育等戎狄部族前來攻打,想得到財物,古公就把財物給了他們。熏育不久又來攻打,想得到土地和人民。人民都非常憤怒,想要迎戰。古公說:「民衆擁立君長,是要讓他們獲利。現在戎狄前來攻打的原因,是要得到土地和人民。人民被我統治,和被他們統治,有什麼區別呢?人民是因爲我的緣故才去打仗,靠犧牲別人的父親和孩子來換取君長之位,我不忍心。」於是古公和他的部衆離開豳,渡過漆水、沮水,翻過梁山,在岐山腳下定居。豳人一起扶老攜幼,全部來到岐山腳下,重新歸附古公。附近國家的人民聽說古公的仁慈,也有很多前來歸順的。於是古公摒棄了戎狄的習俗,建造城郭和住屋,並且設置邑落分別居住。設立五官的衙署。人民都爲他創作詩歌和樂曲,讚頌他的美德。

古公的大兒子叫太伯,二兒子叫虞仲。太姜生的小兒子叫季歷,季歷娶太任,太姜和太任都是賢惠的妻子,太任生下昌,有聖明的徵兆。古公說:「我的後代一定會有成大事的人,也許就是昌吧?」大兒子太伯、二兒子虞仲知道古公想要立季歷來傳位給昌,於是兩人就逃亡到荊蠻地區,身體刺上花紋,剪斷頭髮,就是爲了讓位給季歷。

古公去世以後,季歷繼位,這就是公季。公季修持古公留下的治國之道,堅定地推行仁義,諸侯都歸順他。

公季去世以後,他的兒子昌繼位,這就是西伯。西伯被稱爲文王,繼承后稷、公劉的事業,遵循古公、公季的法則,篤行仁義,尊敬老人,慈愛幼小。他對賢能的人以禮相待,每天接待士人,到中午還來不及吃飯,很吐司人因此來歸順他。伯夷、叔齊在孤竹國,聽說西伯尊敬贍養老人,就一同前往歸順。太顛、閎夭、散宜生、鬻子、辛甲大夫等人也都歸順了他。

崇侯虎在殷紂的面前陷害西伯說:「西伯行善積德,諸侯都歸順他,將會對您不利。」帝紂於是把西伯囚禁在羑里。閎夭等人都非常擔心,就去尋求有莘氏的美女,驪戎的彩色駿馬,有熊的九輛馬車,以及其他奇珍異寶,通過殷商的寵臣費仲而獻給紂。紂很高興,說:「這些東西中的任何一件都足以讓我釋放西伯,何況還有這麼多呢!」於是他赦免了西伯,並賞賜給他弓箭和斧鉞,讓他擁有征伐的大權。紂說:「陷害西伯的人,是崇侯虎。」西伯於是獻出洛水以西的土地,並請求紂廢除炮烙的刑罰。紂應允了。

西伯暗中做好事,諸侯之間的矛盾都請他來裁決。當時虞國、芮國有人發生糾紛無法解決,他們就來到周國。當他們進入周國境內的時候,看到耕種的人彼此謙讓田界,民間都把謙讓長者當成風俗。虞國、芮國的人還沒見到西伯,就已經覺得慚愧,相互說:「我們所爭執的,正是周人所鄙視的,我們還去幹什麼呢?只是自取羞辱罷了。」於是他們返回,彼此謙讓而去。諸侯聽說以後,都說「西伯大概是接受天命的君主」。

第二年,西伯討伐犬戎。又一年,西伯討伐密須。再一年,西伯打敗耆國。殷商的祖伊聽說以後,非常恐懼,他把這些事情都告訴了帝紂。紂說:「不是有天命幫助我嗎?他又能怎樣呢!」第二年,西伯討伐邘國。下一年,西伯討伐崇侯虎。同時他建造了豐邑,從岐山腳下遷都到豐邑。又過了一年,西伯去世,太子發即位,這就是武王。

西伯在位大概五十年。當他被囚禁在羑里的時候,把《易》的八卦增爲六十四卦。詩人稱讚西伯,大概是在西伯接受天命稱王的那一年裁決了虞、芮兩國的紛爭。十年以後,西伯去世,諡號是文王。他修改了法令,制定了曆法。他追尊古公爲太王,公季爲王季。大概稱王的祥瑞是從太王開始的。

武王即位,太公望擔任太師,周公旦是武王的助手,召公、畢公等人輔佐武王,繼承文王的遺業。

九年,武王在畢地祭祀文王。然後他前往東方檢閱部隊,一直到達盟津。爲文王製作了牌位,用車子裝載,供奉在部隊中。武王自稱爲太子發,表示是遵從文王的命令進行征伐,不敢獨斷專行。於是他告誡司馬、司徒、司空、諸節:「大家要嚴肅恭敬,要誠實!我不聰明,因爲先祖留下了有品德的大臣,我繼承祖先的功業,才制定了獎賞和懲罰的措施,來鞏固祖先的功業。」終於發兵討伐。太師尚父號令說:「集合你們衆人,交給你們船隻,遲到的人斬首!」武王渡過黃河,船行到河中的時候,有一條白色的魚跳進武王的船中,武王俯身十起魚用來祭祀。過河以後,有一團火從天而降,正落在武王的屋頂上,最後變成一隻烏鴉,它的顏色是紅的,降落時發出轟隆隆的響聲。這時候,有八百諸侯不約而同地來到盟津會盟。諸侯都說:「可以討伐紂了。」武王說:「你們不知道天命,現在還不行。」於是班師返回。

過了兩年,武王聽說紂王昏庸暴虐比從前更厲害了,他殺死了王子比干,囚禁了箕子。太師疵、少師強各自抱著樂器前來投奔周。這時武王才宣告諸侯說:「殷王已經犯下了大罪,不可再不去討伐了。」於是大家遵從文王的遺志,並率領三百輛戰車,虎賁三千人,穿著甲冑的戰士四萬五千人,向東進攻,討伐紂。十一年十二月的戊午日,討伐紂的軍隊全部渡過盟津,諸侯都到齊了。武王說:「一定要勤勤懇懇,不能懈怠呀!」武王於是作《太誓》,並向所有人宣告:「現在殷王紂竟然聽信妻妾的話,他這是自己斷絕天命,違背了日、月、北斗的運行,疏遠了自己的同胞兄弟,他廢棄了先祖的音樂,並胡亂採用淫亂的音樂從而竄改了典雅的音樂,這樣做就是爲了讓他的妻妾們高興。所以今天我要恭敬地替上天執行懲罰。努力吧,戰士們,這樣的事情不會出現第二次,更不會有第三次!」

二月甲子日凌晨,武王很早就來到商的郊外牧野,然後誓師。武王左手拿著黃色的鉞,右手舉著用白色的旄牛尾做成裝飾的旗,並以此來指揮。武王說:「一路辛苦了,西方來的將士們!」武王接著說:「啊!我的友邦的君主們,司徒、司馬、司空、亞旅、師氏、千夫長、百夫長,還有庸人、蜀人、羌人、髳人、微人、纑人、彭人、濮人,請高舉你們的戈,排齊你們的盾,豎起你們的矛,讓我們一起宣誓。」武王說:「古人常說『母雞是不報曉的。假如母雞報曉,就一定會傾家蕩產』。現在殷王紂只要是他的愛妾所說的他就聽,自己放棄了祖先的祭祀不再過問,拋棄國家大政,不任用自己的同祖兄弟,反而召集四方各國犯罪逃亡的人,推崇他們,看重他們,信任他們,任用他們,放縱他們在百姓中橫行霸道,結果令商朝的政事被奸佞、狡詐的人控制。今天,我要恭敬地執行上天的懲罰。今天我們去討伐紂,每前進六七步,一定要停頓下來整頓隊伍,努力吧,戰士們!每次刺擊一定不要超過四下、五下、六下、七下,就必須停頓整齊隊伍,努力吧,將士們!希望大家要勇勐威武,就像虎、羆、豺、螭那樣,我們和商朝的軍隊在商的郊野作戰,不要攻打前來投降的人,讓他們聽從我們這些從西方來的人的命令,努力吧,將士們!如果你們有誰不努力,我就會將他處死。」誓師完畢,前來會合的諸侯軍隊,戰車有四千輛,共同在牧野列陣。

帝紂聽說武王前來討伐自己,他也發兵七十萬用來抵抗武王。武王派師尚父帶領百名士兵前去挑戰,而他自己帶領大部分士兵攻擊紂的軍隊。紂的軍隊雖然人數很多,但是士兵都不願意作戰,大家都盼著武王的軍隊趕快攻打進來。紂的士兵都掉轉武器反而攻打紂,爲武王的軍隊開路。武王坐著戰車衝進城,紂的軍隊馬上就潰散了,背叛了紂。紂逃跑,退回城中登上鹿台,他穿上自己的寶玉衣服,投火自焚而死。武王舉著大白旗指揮諸侯,諸侯都拜見武王,武王也向諸侯們回禮,諸侯都聽從武王的號令。武王進入商的都城,商朝的百姓都等在郊外迎接。於是武王命令羣臣告訴商朝的百姓說:「上天賜福給你們!」商朝的百姓都對著武王再拜稽首,武王也恭敬地還禮。然後,武王進入城中,到了紂王自焚的地方。武王親自用箭射他,射了三箭以後下車,然後又用很輕的劍刺紂王的屍體,最後用黃色的鉞砍下紂的頭,掛到大白旗上。然後,武王又來到紂的兩個寵妾那裡,這時,那兩個寵妾都已經上吊自殺了。武王又對著她們的屍體射了三箭,並用劍刺她們的屍體,最後用黑色的鉞砍下她們的頭,懸掛在小白旗上。做完這一切,武王出城,回到軍中。

等到第二天,武王命人清除道路,修整社廟以及商紂的宮室。到了約好的日期,一百名士兵扛著「罕旗」走在最前面。武王的弟弟振鐸護衛,並擺開了「常車」,周公旦手裡握著大鉞,畢公手裡握著小鉞,兩人分別站在武王兩邊。散宜生、太顛、閎夭都手拿佩劍護衛著武王。武王進入城中,站到社廟南面的大卒的左邊,左右的大臣都跟從他。毛叔鄭手捧明水,衛康叔封鋪好了草蓆,召公奭幫著拿好彩帛,師尚父牽著祭牲。尹佚大聲朗讀著竹簡上的祭文:「殷朝末代子孫季紂,廢棄了先王聖明的美德,侮辱蔑視神明,不去祭祀,對商朝的百姓實行暴政,他的這些做法在皇天上帝面前都已經表現得清清楚楚。」於是武王再拜稽首,並說道:「我承受上天的大命,革除殷朝的弊政,是接受了上天所降下的光明之命。」武王又一次再拜稽首,然後離開城中。

武王把殷商遺民都封給商紂的兒子祿父。武王因爲天下剛剛平定下來,還沒有安定,於是他派他的弟弟管叔鮮、蔡叔度幫助祿父治理殷商遺民。然後武王又命令召公將箕子釋放出獄。命令畢公將囚禁在獄中的百姓釋放,旌表了商容的閭門來表彰他的德行。命令南宮括將聚集在鹿台的錢財及巨橋的糧食都分發給百姓,用來賑濟窮苦的人民。武王命令南宮括、史佚搬走殷人的九鼎和寶玉。命令閎夭爲比乾的墳墓培土修繕。命令宗祝在軍隊中祭祀陣亡將士的亡靈。然後武王撤兵又回到西方。武王巡視各個諸侯的領地,記錄他們的治理事情,作《武成》。武王封諸侯,將殷商宗廟的祭器分別賞賜給他們,並作《分殷之器物》。武王追思懷念從前的聖王,並對神農的後代進行嘉獎,把他們封在焦,把黃帝的後代封在祝,把帝堯的後代封在薊,把帝舜的後代封在陳,把大禹的後代封在杞。然後,武王又分封了功臣謀士,其中,師尚父是第一個接受封賞的。武王將尚父封在營丘,稱爲齊。封他的弟周公旦在曲阜,稱爲魯。將召公奭封在燕。分封他的弟弟叔鮮在管,封他的弟弟叔度在蔡。其他的人也都依次受封。

武王召集九州的首領,登上了豳的高地,遙望著商的都城。武王再回到周,他在晚上總是無法入睡。周公旦來到武王的住處,問道:「爲什麼您無法入睡呢?」武王說:「告訴你吧:上天不享受殷朝的祭品,從我還沒出生一直到現在已經有六十年了,麋鹿在牧野出沒,到處都是害蟲。正因爲上天不再享受殷朝的享祭,所以我今天才獲得了成功。上天創建殷朝,任用有才能的人三百六十人,雖然沒有做出明顯的政績,但是也讓殷朝的國政一直存在,一直持續到今天。我還沒有真正受到上天的保佑,哪裡有空閒睡覺呢!」武王說:「如果想真正得到上天的庇佑,就要住在靠近天帝的居室,將作惡的人全部找出來,懲罰他們,就像對待殷王那樣。我要日夜勤勉地努力,從而令我西方的國土安定,我還要做好各種事情,直到我們的德教能夠在四方都得以顯現。從洛水拐彎處一直到伊水的拐彎處,地勢平坦沒有險阻,人們在這裡生活,這裡是夏人活動的地方。我向南望見三塗山,向北面望到太行山一帶,回首又看到黃河,又觀察了雒水、伊水,那是離天帝不遠的地方。」武王命人在雒邑營建周城,然後離開。武王還讓人把戰馬都放養在華山以南,把作戰時拉車的牛放養在桃林一帶,將武器放下,整頓軍隊,解除武裝,向天下人表示不再用兵。

武王已經戰勝了殷商,過了兩年,他向箕子詢問殷商滅亡的原因。箕子不忍心說殷商的壞話,於是只和武王談論了治國存亡的道理。武王也感到很慚愧,因此他只向箕子詢問了天道。武王生病。天下還沒有安定,所有的大臣都非常恐懼,他們就進行「穆卜」。於是周公齋戒沐浴,禱告上天,願意替武王承受痛苦,武王的病漸漸好轉。後來武王去世,太子誦繼承王位,這就是成王。

成王年少,周朝剛剛平定天下,周公害怕諸侯背叛周朝,於是他代行天子職權主持國政。管叔、蔡叔等兄弟懷疑周公,他們勾結武庚一起叛亂,背叛了周朝。周公遵奉成王的命令,討伐武庚、管叔,流放蔡叔。周公用啓代替武庚爲殷商的後嗣,創建宋國。周公又收聚很多殷商遺民,分封武王最小的弟弟封爲衛康叔。晉唐叔得到雙穗禾,並把它獻給成王,成王把谷穗送到周公駐兵的地方。周公在東方接受雙穗禾,讚美天子的命令。起初,管叔、蔡叔反叛周朝,周公前去征討,經過三年終於平定了叛亂,因此先寫下《大誥》,然後又作《之命》,之後作《歸禾》《嘉禾》,之後作《康誥》《酒誥》《梓材》,相關的事情都記載在周公那一篇中。周公代行國政七年,成王終於長大成人,周公將政權交還給成王,自己又回到羣臣的行列中。

成王住在豐邑,命令召公重新經營洛邑,這是爲了遵從武王的遺願。周公又占卜勘察地形,最後築城,並把九鼎放在那裡。他說:「這裡是天下的中心,各處到這裡進貢的路程都是相等的。」他又作《召誥》《洛誥》。成王將殷商遺民遷徙過去以後,周公告訴他們成王的命令,作《吐司》《無佚》。召公擔任太保,周公擔任太師,他們征伐東方的淮夷,滅掉奄國,將奄國的國君遷徙到薄姑。成王從奄國返回以後,在宗周,作《多方》。周朝斷絕殷商的命數,攻打淮夷以後,成王返回豐邑,作《周官》。成王制定並推廣禮樂,法令和制度於是被修改,百姓相互親睦,興起稱頌之聲。成王征討東夷以後,息慎前來祝賀,成王命榮伯作《賄息慎之命》。

成王臨終前,擔心太子釗無法勝任,於是命令召公、畢公率領諸侯一起輔佐太子治理國家。成王去世以後,召公、畢公率領諸侯,帶著太子釗前去謁見先王的宗廟,並不斷告訴他文王、武王創立基業的不易,讓他務求節儉,不能有太多的欲望,要憑藉篤厚誠實來治理天下,作《顧命》。太子釗於是登上王位,這就是康王。康王即位後,通告天下諸侯,不斷用文王和武王的功業訓誡他們,作《康誥》。因此在成王和康王統治期間,天下安定太平,有四十多年沒有動用刑罰。康王發布策命畢公的文誥,命令他分治殷商遺民,安定周都的郊野,作《畢命》。

康王去世以後,他的兒子昭王瑕繼位。昭王在位的時候,先王之道稍有缺漏。昭王到南方巡視沒能返回,在長江邊去世了。昭王去世以後沒有通告諸侯,因爲忌諱這件事。昭王的兒子滿被立爲天子,這就是穆王。穆王在位時,已經五十歲了。當時先王之道已經衰敗,穆王爲文王和武王的法度缺失而傷心,於是任命伯臩爲太僕,告誡他治國的道理,作《臩命》。天下重新安寧。

穆王將要征伐犬戎,祭公謀父勸諫說:「不可以。先王顯耀德行而不炫耀武力。軍隊偃旗息鼓而在必要的時候才出動,出動就要顯示威力,炫耀武力就會褻瀆軍隊,褻瀆軍隊就不能震懾敵人。因此讚頌周文公的頌歌說:『收起干和戈,藏好弓與箭,我想要美德,傳遍全天下,王業永保全。』先王對待百姓,會盡力使他們品德端正,並且使他們性情純厚,讓他們財產增多,讓他們器用便利,明示利害所在,用文德教化,令他們追求福利,並且遠離災害,心中懷有仁德而恐懼威刑,因此才能保住先王的事業來不斷壯大。從前我們的先王世代擔任后稷來事奉虞舜、夏禹。夏朝的命數衰敗的時候,廢棄后稷一職,不再重視農業,我們的先王不窋丟掉官職,而流落到戎狄地區。他對農業不敢懈怠,經常宣傳后稷的美德,遵循和繼承他的事業,修持他的教化和法度,從早到晚恭謹勤奮,始終用忠實誠信的態度來奉行。後來人們世代遵行這種美德,不敢辱沒先人。到文王、武王時期,發揚先人美德而加以慈愛,祭祀神靈,保護百姓,天下人沒有不高興的。商王帝辛對人民犯下滔天大罪,人民無法忍受,高興地擁戴武王,於是在商郊牧野開戰。所以先王不崇尚武力,而是勤懇地體恤百姓的疾苦,並且爲民除害。遵照先王的制度,邦畿以內是甸服,邦畿以外是侯服,諸侯守衛之地是賓服,蠻夷所在之地是要服,戎翟所在之地是荒服。甸服的諸侯要向天子的父、祖進獻祭品,侯服的諸侯要向天子的曾祖、高祖進獻祭品,賓服的諸侯要向天子的遠祖進獻祭品,要服的諸侯要定期進獻貢物,荒服的諸侯要來朝見天子。甸服諸侯進獻的祭品每天一次,侯服諸侯進獻的祭品每月一次,賓服諸侯進獻的祭品每季一次,要服諸侯進獻的貢物每年一次,荒服諸侯朝見天子終身一次。在先王的遺訓中,甸服諸侯不進獻祭品就要反省思想,侯服諸侯不進獻祭品就要反省言辭,賓服諸侯不進獻祭品就要修定製度,要服諸侯不進獻貢物就要修正名分,荒服諸侯不朝見天子就要反思德行,依次做到卻仍然不能使諸侯盡職就要施以刑罰。於是王室可以懲罰甸服不進獻祭品的諸侯,攻打侯服不進獻祭品的諸侯,征討賓服不進獻祭品的諸侯,責備要服不進獻貢物的諸侯,告諭荒服不朝見天子的諸侯。因此有關於刑罰的規定,有用於攻伐的軍隊,有用於征討的武器,有施於責讓的命令,有寫於文告的言辭。下達文辭命令卻仍然不能使諸侯盡職,就要進一步反思德行,不要使人民疲勞進行遠征。所以鄰近的諸侯沒有不聽命的,遠方的國家沒有不服從的。現在自從大畢、伯士去世以後,犬戎氏遵守其職責前來朝見天子,天子說『我一定要按照不進獻祭品的罪名征討他們,還要向他們炫耀武力』,這無異於拋棄了先王的訓誡,而大王就要陷入困境了吧?我聽說犬戎氏宣揚敦厚的風氣,都遵照前人的德行,並且能夠一直堅持,他們就有足夠抵禦我們的力量了。」穆王最終還是發兵征討了,抓獲四隻白狼、四隻白鹿返回。從此荒服的國家都不來朝見天子了。

諸侯中有不和睦的,甫侯把這種情況告訴穆王,穆王設置各種刑法。穆王說:「啊,到我這裡來!有封國有土地的諸侯,我要告訴你們完善的刑法。現在你們要安定百姓,爲什麼選擇不稱職的人做官?爲什麼敬重不合理的刑法?爲什麼用在不恰當的地方?原告與被告都在,士師應該根據五刑的法律條文來審驗。通過審驗與事實相符,就用五刑來定罪。如果五刑不合適,就用五罰來定罪。如果五罰也不合適,就用五過來定罪。按照五過來判定罪行有缺陷,司法官會遇到畏懼高官和接受說情的情況,要詳細調查案情,使罪名和過失相當。按照五刑治罪有疑問而需要赦免的,以及按照五罰治罪有疑問而需要赦免的,就要認真審查。收集證據應該順從民衆,審訊也要有證據。假如沒有充分的證據就不要懷疑,一定要嚴肅上天的威信。應該處以黥刑有疑問而需要赦免的,罰金爲一百率,查明罪狀。應該處以劓刑有疑問而需要赦免的,罰金是前者的兩倍,也要查明罪狀。應該處以臏刑有疑問而需要赦免的,罰金不到前者的兩倍,也要查明罪狀。應該處以宮刑有疑問而需要赦免的,罰金是五百率,要查明罪狀。應該處以死有疑問而需要赦免的,其罰金爲一千率,也要查明罪狀。關於墨刑的條文有一千條,關於劓刑的條文也有一千條,關於臏刑的條文有五百條,關於宮刑的條文有三百條,關於死刑的條文有二百條,五刑的條文一共有三千條。」這套刑法被稱爲《甫刑》。

穆王在位五十五年,去世以後,他的兒子共王繄扈繼位。共王在涇水邊遊玩,密康公跟在身邊,有三個女子前來投奔他。密康公的母親對他說:「一定要把她們獻給天子。獸有三隻以上稱爲羣,人有三個以上稱爲衆,女三人以上稱爲粲。天子打獵不捕獲三隻以上的獸,諸侯出行不因見到三個以上的人下車,天子的妃嬪屬於同一宗族的不超過三個人。所謂粲,就是美好的事物。衆人都把美好的東西送給你,可是你有什麼德行去享用這些東西呢?連天子都不配享用,何況是你這樣的小人物呢!小人物如果擁有以上的東西,最終一定會滅亡。」密康公不願意獻給共王,一年以後,共王滅掉密國。共王去世以後,他的兒子懿王囏繼位。懿王在位的時候,王室就衰敗了,詩人寫詩諷刺。

懿王去世以後,共王的弟弟辟方繼位,這就是孝王。孝王去世以後,諸侯又擁立懿王的太子燮繼位,這就是夷王。

夷王去世以後,他的兒子厲王胡繼位。厲王在位三十年,貪圖財利,親近榮夷公。大夫芮良夫勸諫厲王說:「王室難道要衰落了嗎?榮夷公愛好聚斂財利卻不知道大難就要來臨了。財利,是萬物所產生的,是天地所承載的,卻想要據爲己有,害處實在太多了。天地萬物都想獲取,怎麼能夠據爲己有呢?他所觸怒的人太多了,又不防備大難。他用這些來教導大王,大王怎麼能夠長久地統治呢?統治百姓的人,應該疏導財利而將其從上到下分布出去。即使對世間萬物都做到極致,仍然要每天提心弔膽,擔憂引起不滿。因此《頌》說:『追念后稷有文德,功績卓越配上天,天下萬民得安定,無不以你爲榜樣。』《大雅》中寫道:『廣施恩澤,成就周邦。』這不就是說要布施財利而畏懼災難嗎?所以才使周朝延續至今天。現在大王學的是聚斂財利,怎麼可以呢?一個普通人聚斂財利,尚且被稱爲盜賊,身爲天子卻要這樣做,願意歸附他的人一定很少了。榮公如果得到重用,周朝一定會衰敗。」厲王不聽他的建議,最後還是任命榮夷公爲卿士,讓他管理國家大事。

厲王施行暴政,奢侈傲慢,國人批評他。召公勸諫說:「人民不能忍受了。」厲王非常憤怒,找到一個衛國的巫師,讓他監視批評他的人,報告他之後就處死。結果批評厲王的人少了,諸侯也不來朝見了。三十四年(前844年),厲王對百姓的控制更加嚴厲,國人不敢隨便說話,走在路上相互使眼色。厲王非常高興,他告訴召公說:「我可以平息人們的批評了,他們不敢說話。」召公說:「這只是把他們的嘴堵住了。堵住百姓的嘴,要比堵住洪水還要危險。洪水被堵住會衝破堤壩,傷害的人一定很多,而堵住百姓的嘴也是一樣的道理。因此治理洪水的人應該打通淤塞對其加以疏導,治理百姓的人應該開放言路讓他們發表議論。因此天子處理政事,應該讓公卿乃至列士都獻上詩歌,讓盲樂師獻上樂曲,讓史官獻上圖書,讓太師進行規誡,讓無眼珠的盲樂師演唱詩歌,讓有眼珠的盲樂師朗誦規誡,讓百工都來勸諫,讓平民相互議論,讓近臣盡心規勸,讓親戚彌補過失,讓盲樂師和史官一起教誨,讓年老的賢人進行訓誡,最後由大王仔細思考,這樣政事才能夠施行而不違背情理。人民有嘴,就好像土地有山川一樣,財用都是從那裡產生的;就像平原有沃土一樣,衣食都是從那裡產生的。讓百姓把話都講出來,治理國家的成敗就可以看出來。做好事並防備出現壞事,這就像產生財用和衣食的道理一樣。百姓心中所思慮的,就是嘴上所說的,這樣才能把事情辦好,如果堵住百姓的嘴,又怎麼能長久呢?」厲王不聽從勸諫。於是國人都不敢說話,過了三年,人們一起發動叛亂,襲擊厲王。厲王出逃到彘。

厲王的太子靜躲藏在召公家中,國人聽說以後,就包圍了召公家。召公說:「以前我多次勸諫大王,但是大王不聽從,才有了今天的災難。現在我要是殺死大王的太子,大王也許以爲我是因爲記仇而洩憤吧?事奉君主,身處危難也不應該記仇,心有怨氣也不應該發洩,何況是事奉天子呢!」於是他用自己的兒子代替厲王的太子,太子最後才得以逃脫。

召公、周公兩位輔臣共同執政,號稱「共和」。共和十四年(前828年),厲王死在彘。太子靜在召公的家裡長大,兩位輔臣於是共同擁立他成爲王,這就是宣王。宣王在位時,兩位輔臣輔佐他,修整政治,效法文王、武王、成王、康王的遺風,諸侯重新以周朝爲宗主。十二年(前816年),魯武公前來朝見。

宣王不在千畝親耕,虢文公勸諫說不可以,宣王不聽從。三十九年(前789年),在千畝作戰,王室的軍隊被姜氏之戎打敗。宣王喪失征伐南方的軍隊以後,就在太原統計戶口。仲山甫勸諫說:「戶口不可以由天子直接進行統計。」宣王不聽從,最終還是統計了戶口。

四十六年(前782年),宣王去世,他的兒子幽王宮湦繼位。幽王二年(前780年),周都附近的三川地區發生地震。伯陽甫說:「周朝將要滅亡了。天地二氣,不能失去次序;假如失去應有的次序,民衆就會被擾亂。陽氣潛伏而不能出來,被陰氣壓制而不能蒸騰,於是發生地震。現在三川地區發生地震,是因爲陽氣失掉位次而被陰氣鎮伏。陽氣失去位次而被陰氣鎮伏,水源就一定會堵塞;水源被堵塞,國家就一定會滅亡。水土通暢才會使百姓得到財用。假如地下的水流不能通暢,人民就會缺乏財用,國家不滅亡還能等到什麼時候呢?從前伊水、洛水枯竭而夏朝滅亡,黃河枯竭而商朝滅亡。現在周朝的德運就像兩朝的末期一樣了,河川的水源已經被堵塞,被堵塞就一定會枯竭。創建國都就一定要依從高山大河,高山崩塌,大河枯竭,這是亡國的徵兆。大河枯竭一定會引起高山崩塌。如果亡國就不會超過十年,因爲數是以十進位的。上天所拋棄的,不會超過這個數字。」這一年,三川枯竭,岐山崩塌。

三年(前779年),幽王寵愛褒姒。褒姒生下兒子伯服,幽王想廢黜太子。太子的母親是申侯的女兒,也是王后。後來幽王得到褒姒,十分喜愛她,想廢黜申後,一併廢掉太子宜臼,立褒姒爲王后,立伯服爲太子。周太史伯陽閱讀史書說:「周朝就要亡國了。」從前夏后氏衰敗時,有兩條神龍降落在夏帝的庭院中說:「我們,是褒國的兩位君主。」夏帝爲殺掉它們或趕走它們或留下它們而占卜,都沒有得到吉兆。卜者請求把龍的唾液收藏起來,於是得到吉兆。於是夏帝準備好絲帛,並且書寫簡策禱告,龍飛走以後留下了唾液,夏帝命人將其盛在木匣中收藏好。夏朝滅亡以後,這件器物傳給了殷商。殷商滅亡以後,這件器物又傳給了周朝。連續三個朝代,都沒有人敢打開它。到厲王在位的末期,才打開觀看。龍的唾液流到庭院中,不能清除。厲王讓女人赤裸著在庭院中大聲呼喊。龍的唾液變爲黑色的蜥蜴,進入厲王的後宮。後宮中有一個七八歲的小奴婢遇到了蜥蜴,在十五歲時懷孕了,沒有丈夫卻生下孩子,她因害怕而拋棄了孩子。宣王在位的時候有一個童女唱歌謠說:「檿木做弧弓,箕木做箭袋,周朝不久將滅亡。」這時宣王聽到了,遇到一對夫婦在賣這兩樣器物,宣王命人把他們抓起來殺掉。他們在逃跑的路上,看見之前被後宮小奴婢遺棄在路邊的孩子,他們聽到孩子在夜裡哭泣,因爲哀憐而將其收養。夫婦二人於是逃走,跑到褒國。褒國人犯了罪,就請將小奴婢遺棄在路邊的妖異女子獻給天子來贖罪。這個被遺棄的女子來自褒國,這就是褒姒。幽王在位三年的時候,他來到後宮看見褒姒而非常喜愛她,就和她生下兒子伯服,竟然要廢黜申後和太子,立褒姒爲王后,立伯服爲太子。太史伯陽說:「災禍已經形成了,沒有什麼辦法了!」

褒姒不愛笑,幽王就想盡各種辦法逗她笑,可是她還是不笑。幽王在各地設有烽燧和大鼓,有敵人進犯就點起烽火。有一次幽王點燃烽火,諸侯都趕過來,卻沒有看到敵人,褒姒於是大笑。幽王很高興,就爲褒姒多次點燃烽火。後來諸侯都不再相信幽王,看到烽火也不來了。

幽王任命虢石父爲卿士,管理國政,國人都有怨言。虢石父爲人巧言令色,擅長阿諛,貪圖財利,幽王卻重用他。幽王又廢黜了申後,趕走了太子。申侯很生氣,聯合繒國、西夷的犬戎攻打幽王。幽王點燃烽火徵召諸侯的軍隊,諸侯的軍隊卻都沒有趕來。於是他們在驪山下把幽王殺死了,擄走褒姒,把周朝的財物洗劫一空才離開。於是諸侯都到申侯那裡,並且共同擁立幽王以前的太子宜臼爲天子,這就是平王,由他來繼承周朝的祭祀。

平王繼位以後,把都城向東遷到雒邑,躲避西戎的敵人。平王在位的時候,周王室日漸衰敗,諸侯中強大的吞併弱小的,齊、楚、秦、晉等國開始壯大,政令出自稱霸的諸侯。

四十九年(前722年),魯隱公即位。

五十一年(前720年),平王去世,太子洩父很早就死了,立他的兒子林爲王,這就是桓王。桓王,是平王的孫子。

桓王三年(前717年),鄭莊公前來朝見,桓王沒有以禮相待。五年(前715年),鄭國有怨恨,與魯國交換許田。許田,是天子用來祭祀泰山的土地。八年(前712年),魯國殺死隱公,擁立桓公。十三年(前707年),王室討伐鄭國,鄭軍射傷了桓王,桓王逃回。

二十三年(前697年),桓王去世,他的兒子莊王佗繼位。莊王四年(前693年),周公黑肩想要殺死莊王改立王子克。辛伯向莊王報告,莊王殺死周公黑肩。王子克逃到燕國。

十五年(前682年),莊王去世,他的兒子厘王胡齊繼位。厘王三年(前679年),開始確立霸主的地位。

五年(前677年),厘王去世,他的兒子惠王閬繼位。惠王二年(前675年)。當初,莊王的寵妾姚姓女子,生下兒子頹,頹得到寵愛。等到惠王在位,奪取大臣的園林作爲自己的苑囿,所以大夫邊伯等五個人發動叛亂,謀劃召集燕國、衛國的軍隊,共同討伐惠王。惠王逃到溫邑,不久又住在鄭國的櫟邑。叛亂者擁立厘王的弟弟頹爲王,並演奏全套的舞樂,鄭、虢兩國的國君大怒。四年(前673年),鄭國和虢國的國君討伐並殺死王頹,重新迎回惠王。惠王十年(前667年),賜齊桓公爲霸主。

二十五年(前652年),惠王去世,他的兒子襄王鄭繼位。襄王的母親很早就去世了,後母就是惠後。惠後生下叔帶,得到惠王的寵愛,襄王爲此擔憂。三年(前649年),叔帶和戎、翟共同謀劃討伐襄王,襄王想要殺掉叔帶,叔帶逃到了齊國。齊桓公派調解戎人和周朝的矛盾,派隰朋調解戎人和晉國的矛盾。襄王用上卿的禮儀招待。管仲拒絕說:「我是地位卑微的官員,現在有天子任命的兩位上卿國氏、高氏在。如果用春秋兩季的朝聘禮儀來領受王命,我又將用什麼禮儀回應呢?陪臣冒昧地請求拒絕這一禮節。」襄王說:「身爲舅家的人,我要嘉獎你的功勳,不要違背我的命令。」管仲最終只接受下卿的禮儀並返回。九年(前643年),齊桓公去世。十二年(前640年),叔帶重新回到周都。

十三年(前639年),鄭國討伐滑國,襄王派游孫、伯服爲滑國求情,鄭人將他們囚禁起來。鄭文公埋怨惠王復國卻沒有賜給鄭厲公酒爵,又埋怨襄王把滑國交給衛國,因此把伯服囚禁起來。襄王大怒,準備召集翟人討伐鄭國。富辰勸諫說:「但凡我們周朝向東遷都,都是依靠晉國、鄭國的力量。王子頹發動叛亂,也是依靠鄭國的力量才平定的,現在怎麼能因爲小怨恨而拋棄鄭國呢!」襄王不聽。十五年(前637年),襄王命令翟人的軍隊討伐鄭國。襄王很感謝翟人,將要立該國女子爲王后。富辰又勸諫說:「平王、桓王、莊王、惠王都得到過鄭國的幫助,大王拋棄親近的人而去親近翟人,不可以這樣做。」襄王不聽。十六年(前636年),襄王廢黜翟後,翟人前來問罪,殺死譚伯。富辰說:「我多次勸諫大王都不聽,如果我不出戰,大王一定認爲我在怨恨他吧?」於是他率領自己的部衆戰死。

當初,惠後想要立王子帶,因此派黨羽爲翟人做內應,翟人於是攻進周都。襄王逃到鄭國,鄭國把襄王安頓在氾邑。王子帶被立爲王,娶襄王所廢黜的翟後爲妻,共同住在溫邑。十七年(前635年),襄王向晉國求救,晉文公接納襄王並殺死叔帶。襄王於是賞賜晉文公玉圭、秬鬯、弓箭,任命他爲霸主,把河內的土地賞賜給晉國。二十年(前632年),晉文公召來襄王,襄王在河陽、踐土與他見面,諸侯都來朝見,史書諱稱「天子到河陽巡視」。

二十四年(前628年),晉文公去世。

三十一年(前621年),秦穆公去世。

三十三年(前619年),襄王去世,他的兒子頃王壬臣繼位。頃王在位六年,就去世了,他的兒子匡王班繼位。匡王在位六年,也去世了,他的弟弟瑜繼位,這就是定王。

定王元年(前606年),楚莊王討伐陸渾之戎,駐紮在洛邑,派人詢問九鼎的大小和輕重。定王派王孫滿以言辭對答,楚國軍隊才撤退。十年(前597年),楚莊王包圍了鄭都,鄭伯投降,不久又復國。十六年(前591年),楚莊王去世。

二十一年(前586年),定王去世,他的兒子簡王夷繼位。簡王十三年(前573年),晉國殺死其國君厲公,從周都迎接子周,立他爲悼公。

十四年(前572年),簡王去世,他的兒子靈王洩心繼位。靈王二十四年(前548年),齊國的崔杼殺死其國君莊公。

二十七年(前545年),靈王去世,他的兒子景王貴繼位。景王十八年(前527年),王后、太子壽很早就去世了。二十五年(前520年),景王喜愛兒子朝,想要立他爲太子,卻在這時去世了,他的兒子丐及其黨羽和王子朝爭奪王位,國人擁立長子勐爲王,王子朝於是攻殺勐。勐就是悼王。晉人攻打王子朝改立丐爲王,他就是敬王。

敬王元年(前519年),晉人送敬王回周都,王子朝已經自立爲王,敬王無法回去,就住在澤邑。四年(前516年),晉國率領諸侯送敬王回周都,王子朝成爲臣子,諸侯修築周都的城牆。十六年(前504年),王子朝的黨羽再次發動叛亂,敬王逃到晉國。十七年(前503年),晉定公最終將敬王送回周都。

三十九年(前481年),齊國的田常殺死其國君簡公。

四十一年(前479年),楚國滅掉陳國。孔子去世。

四十三年(前477年),敬王去世,他的兒子元王仁繼位。元王在位八年,去世以後,他的兒子定王介繼位。

定王十六年(前453年),趙、魏、韓三家滅掉智伯,瓜分他的土地。

二十八年(前441年),定王去世,他的大兒子去疾繼位,這就是哀王。哀王在位三個月,他的弟弟叔襲殺死哀王而自立,這就是思王。思王在位五個月,他的少弟嵬攻打並殺死思王而自立,這就是考王。這三王都是定王的兒子。

考王十五年(前426年),去世,他的兒子威烈王午繼位。

考王封他的一個弟弟在河南,這就是西周桓公,讓他繼承周公的官職。桓公去世,他的兒子威公繼位。威公去世,他的兒子惠公繼位,於是封小兒子在鞏邑事奉天子,號稱東周惠公。

威烈王二十三年(前403年),九鼎所在的都城發生地震。威烈王策命韓、魏、趙爲諸侯。

二十四年(前402年),威烈王去世,他的兒子安王驕繼位。這一年有盜賊殺死楚聲王。

安王在位二十六年,去世,他的兒子烈王喜繼位。烈王二年(前374年),周太史儋見秦獻公說:「最初周朝和秦國合一而後來分開,分開五百年以後又會合在一起,合在一起十七年後會有霸主出現。」七年(前369年),烈王去世,他的弟弟扁繼位,這就是顯王。顯王五年(前364年),祝賀秦獻公,獻公稱霸。九年(前360年),顯王把文王和武王的祭肉送給秦孝公。二十五年(前344年),秦國在周都會見諸侯。二十六年(前343年),周朝賜給秦孝公霸主的稱號。三十三年(前336年),祝賀秦惠王。三十五年(前334年),顯王把文王和武王的祭肉送給秦惠王。四十四年(前325年),秦惠王稱王。從此以後諸侯都稱王。

四十八年(前321年),顯王去世,他的兒子慎靚王定繼位。慎靚王在位六年,去世,他的兒子赧王延繼位。赧王在位的時候東西二周各自爲政。赧王將都城遷到西周。

西周武公的共太子去世,他有五個庶子,沒有適合立爲太子的。司馬翦對楚王說:「不如用土地來資助公子咎,爲他請求太子之位。」左成說:「不可以。周國不會聽從,這樣您就知道自己處於困境,並且和周國的關係會變得疏遠了。不如去問周君想要立誰爲太子,然後悄悄告訴給司馬翦,司馬翦再請楚國資助土地。」西周君果然立公子咎爲太子。

八年(前307年),秦國攻打宜陽,楚國發兵營救。而楚國因爲周國幫助秦國的緣故,將要攻打周國。蘇代爲周國勸楚王說:「爲什麼認爲周國幫助秦國是禍患呢?聲稱周國幫助秦國比爲楚國出力更多的人,是想讓周國加入秦國的陣營,所以有『周國幫助秦國』的說法。周國知道自己無法解脫,就一定會加入秦國的陣營,這正是幫助秦國攻取周國的妙計。我爲大王考慮,周國爲秦出力要善待,不爲秦國出力也要善待,這樣才能讓周國和秦國疏遠。周國和秦國絕交,就一定會加入楚國的陣營了。」

秦國在東西二周之間借道,將要討伐韓國,東周擔心借道會得罪韓國,不借道又會得罪秦國。史厭對東周君說:「爲什麼不派人對韓國的公叔說:『秦國敢從東周借道去攻打韓,是因爲相信東周。您爲什麼不給東周一些土地,派人質去楚國呢?』這樣秦國就一定會懷疑楚國,不再相信東周,這樣就不會攻打韓了。您再派人對秦人說:『韓國強行給東周一些土地,將要用這樣的辦法使秦國懷疑東周,東周不敢不接受。』秦國一定沒有讓東周不接受土地的說辭,這樣既得到了韓的土地,又聽從了秦國的命令。」

秦王召見西周君,西周君不願意去,因此派人對韓王說:「秦國召見西周君,想要派他去攻打大王的南陽,大王爲什麼不出兵到南陽呢?西周君將會以此爲不去秦國的說辭。西周君不去秦國,秦國一定不敢越過黃河去攻打南陽了。」

東周和西周交戰,韓國救援西周。有人爲東周勸韓王說:「西周原來是天子的都城,有很多名貴的器物和珍寶。大王按兵不動,可以使東周感恩,而西周的珍寶也可以全部得到了。」

赧王被稱爲成君。楚國圍攻雍氏,韓國在東周徵用甲冑和糧食,東周君非常恐慌,就召見蘇代並告訴他這些事情。蘇代說:「您爲什麼要爲這件事擔憂呢?我可以讓韓國不在東周徵用甲冑和糧食,又能讓您得到高都。」東周君說:「您如果能做到這些,我就率領全國的人聽命於您。」蘇代見韓國的相國說:「楚國圍攻雍氏,約定三個月攻下,現在五個月也沒能攻取,楚國爲此而擔心。現在相國竟然在東周徵用甲冑和糧食,這是在把自己的擔心告訴楚國。」韓相國說:「很好。但是使者已經出發了。」蘇代說:「爲什麼不把高都送給東周?」韓相國大怒說:「我不在東周徵用甲冑和糧食已經做出很大讓步了,爲什麼還要把高都送給東周呢?」蘇代說:「送給東周高都,這樣東周就會轉而加入韓國的陣營,秦國聽說以後一定對東周非常憤恨,就不會和東周互通使節,這是用破敗的高都來換取完整的東周。爲什麼不給呢?」韓相國說:「很好。」果然把高都給了東周。

三十四年(前281年),蘇厲對西周君說:「秦國打敗韓、魏兩國的軍隊,殺死師武,在北面取得趙國的藺、離石等地,都是依靠白起。這個人善於用兵,又有天命相助。現在他又要率兵出塞去攻打大梁,如果大梁被攻破,那麼周都也危險了。您爲什麼不派人去勸說白起呢?說:「楚國有一個名叫養由基的人,他非常擅長射箭。射擊距離百步的柳葉,百發百中。每次他身邊都有幾千人圍觀,都說他擅長射箭。有一個男子站在他的身旁,說:」很好,可以讓我教你射箭了。」養由基大怒,放下弓,握住劍,說:『客人憑什麼教我射箭呢?』客人說:『不是我能教您左手持弓、右手拉弦的技術。距離百步的柳葉,百發百中,不妥善休整,不久就會筋疲力盡,無法瞄準,只要有一發不能射中,就會前功盡棄。』現在打敗韓、魏兩國的軍隊,殺死師武,在北面取得趙國的藺、離石,您的功勞已經很多了。現在您又要帶兵出塞,經過東西二周,背靠韓國,去攻打大梁,只要有一戰不能取勝,就會前功盡棄。您不如稱病而不出戰。」

四十二年(前273年),秦國攻破了華陽險隘。馬犯對西周君說:「請讓魏國爲周國修築城牆。」於是他對魏王說:「周王如果因爲擔憂而死去,那麼我也一定會死了。我請求親自把九鼎獻給大王,大王接受了九鼎就要考慮我所說的事情。」魏王說:「好。」於是他給馬犯士兵,說是去戍守周都。馬犯趁機又對秦王說:「魏國不是要戍守周都,而是要攻打周都。大王可以試著派兵出境去觀察他們的動向。」秦國果然出兵了。馬犯又對魏王說:「周王的病情已經非常嚴重了,我所請求的事情以後再說。現在大王派兵到周都,諸侯都會心生疑慮,以後再有行動也不會被信任了。不如讓士兵爲周國修築城牆,來掩蓋事情的初衷。」魏王說:「好。」於是他派兵修築周都的城牆。

四十五年(前270年),西周君到秦國,一個賓客對周冣說:「您不如去讚美秦王的孝心,趁機將應邑送給太后做她的養地,秦王一定會非常高興,這樣您就和秦國有了交情。關係好,西周君一定會認爲是您的功勞;關係不好,勸說西周君來秦國的人就一定會獲罪了。」秦國攻打周都,而周冣對秦王說:「我爲大王考慮,還是不要攻打周都。攻打周都,實際上並不能獲得足夠的利益,卻會讓全天下害怕秦國的威名,全天下因爲這種威名而害怕秦國,就一定會聯合齊國。由於攻打周都而消耗兵力,讓全天下都與齊國聯合,那麼秦國就不能夠稱王了。全天下都想消耗秦國的實力,就會勸大王攻打周都。秦國順應全天下的想法而被削弱,那麼號令就很難通行了。」

五十八年(前257年),趙、魏、韓三國共同抵抗秦國。周國派其相國到秦國,由於秦國輕視周國,因此又返了回來。有一個賓客對相國說:「秦國的態度還無法知道。秦國很想知道三國的情況。您不如馬上去見秦王對他說:『請讓我爲大王去刺探東方各國的情況。』秦王就一定會重視您。重視您,就相當於秦國重視周國,周國因此可以和秦國親近;齊國重視周國,那麼自有周冣來和齊國親善。這樣周國就可以永遠和大國保持交情了。」秦國信任周國,發兵攻打趙、魏、韓三國。

五十九年(前256年),秦國奪取了韓國的陽城、負黍,西周非常恐慌,背叛了秦國,和諸侯聯合,發動天下的精銳士兵從伊闕山出兵攻打秦國,使秦兵無法到達陽城。秦昭王大怒,派將軍摎攻打西周。西周君逃到秦國,叩首認罪,將治下三十六座城邑,人口三萬全部獻上。秦國接受了西周君的進獻,把他放回周地。

西周君、赧王去世,周地的民衆都向東方逃去。秦國得到九鼎等寶物,把西周君遷到 狐。七年以後,秦莊襄王滅掉東周。東西二周全部被秦國吞併,從此周朝的祭祀斷絕。

太史公說:學者都說周討伐紂,把都城建在洛邑,綜上所述,其實並不是這樣。武王營建洛邑,成王派召公以占卜來選擇地點,把九鼎安放在那裡,可是周王室仍然定都豐、鎬。到犬戎打敗幽王,周王室才將都城東遷到洛邑。人們所說的「周公葬在畢」,畢在鎬京東南的杜中。秦國滅掉周朝。漢朝創建九十多年以來,天子將要在泰山祭天,向東巡視到河南,訪求周朝的後裔,封其後人姬嘉三十里的土地,封號是周子南君,級別相當於列侯,來主持他祖先的祭祀。

作者:司馬遷(漢代)

司馬遷(前145年或前135年-約前86年),字子長,夏陽(今陝西韓城)人。西漢史學家、文學家。曾任太史令,繼承父親司馬談的遺志,著有《史記》,是中國第一部紀傳體通史,被譽為史家之絕唱、無韻之離騷。