【原文】
客見趙王曰：臣聞王之使人買馬也，有之乎？王曰：有之。何故至今不遣？王曰：未得相馬之工也[1]。對曰：王何不遣建信君乎？王曰：建信君有國事，又不知相馬。曰：王何不遣紀姬乎[2]？王曰：紀姬，婦人也，不知相馬。對曰：買馬而善，何補於國？王曰：無補於國。買馬而惡，何危於國？王曰：無危於國。對曰：然則買馬善而若惡[3]，皆無危補於國。然而王之買馬也，必將待工。今治天下，舉錯非也[4]，國家爲虛戾，而社稷不血食，然而王不待工，而與建信君，何也？趙王未之應也。
客曰：《郭燕之法》有所謂柔癰者[5]，王知之乎？王曰：未之聞也。所謂柔癰者，便辟左右之近者，及夫人優愛孺子也[6]。此皆能乘王之醉昏，而求所欲於王者也。是能得之乎內，則大臣爲之枉法於外矣。故日月暉於外，其賊在於內[7]，謹備其所憎，而禍在於所愛。
【注釋】
[1]工：指行家。
[2]紀姬：趙王寵姬。
[3]若：猶或。
[4]舉錯：亦作舉措。
[5]癰：即癰疽之癰。便辭左右、夫人孺子皆柔媚其君而爲患於內，故曰柔癰。
[6]優愛孺子：寵愛的少年美女；一說，優，倡優。
[7]賊：害，毛病。
【翻譯】
有位客人拜見趙王說：我聽說大王派人去買馬，有這回事嗎？趙王說：有這回事。爲什麼到現在還不派人呢？趙王說：沒有找到相馬的行家。客問：大王爲什麼不派建信君去呢？趙王說：建信君有公事，他又不懂得相馬。客人說：大王爲什麼不派紀姬呢？趙王說：紀姬是女人，又不懂得相馬。客人問：買到好馬，對國家有什麼幫助？趙王說：對國家沒有什麼幫助。買到壞馬，對國家有什麼危害？趙王說：對國家沒有什麼危害。客人問：既然買到好馬或壞馬，對國家沒有幫助或危害，然而大王買馬卻一定要等待相馬的行家。現在您治理國家，政治措施不當，國家衰敗，將成廢墟，甚至不能繼續祭祀，可是大王不等待行家，卻把大權交給了建信君，這是爲什麼？趙王無言答對。
客人說：《郭偃之法》有所謂柔癰』的說法，大王知道嗎？趙王說：沒有聽說過。所謂柔癰』就是指國君所寵愛的左右親近、國君的夫人、寵愛的藝人和年輕的美女。這些人都能乘國君醉昏之時，對國君任意提出要求。這些人能得之於內，那麼大臣就能在外枉法作奸。所以，太陽和月亮如果被蝕，它四周仍有光輝，其禍害往往在於內部；總能小心戒備所憎惡的人，但是禍害往往發生在所愛』的人身上啊！