【原文】
陳軫去楚之秦。張儀謂秦王曰：陳軫爲王臣，常以國情輸楚。儀不能與從事，願王逐之。即復之楚[1]，願王殺之。王曰：軫安敢之楚也。
王召陳軫告之曰：吾能聽子言，子欲何之，請爲子車約。對曰：臣願之楚。王曰：儀以子爲之楚，吾又自知子之楚。子非楚，且安之也！軫曰：臣出，必故之楚，以順王與儀之策，而明臣之楚與不也[2]。楚人有兩妻者，人其長者[3]，詈之；其少者，少者許之。居無幾何，有兩妻者死。客謂者曰：汝取長者乎[4]？少者乎？』取長者。』客曰：長者詈汝，少者和汝[5]，汝何爲取長者？』曰：居彼人之所，則欲其許我也。今爲我妻，則欲其爲我詈人也。』今楚王明主也，而昭陽賢相也[6]。軫爲人臣，而常以國輸楚王，王必不留臣，昭陽將不與臣從事矣。以此明臣之楚與不。
軫出，張儀入，問王曰：陳軫果安之？王曰：夫軫，天下之辯士也，孰視寡人曰：軫必之楚。』寡人遂無奈何也。寡人因問曰：子必之楚也，則儀之言果信矣[7]。』軫曰：非獨儀之言也，行道之人皆知之。昔者子胥忠其君，天下皆欲以爲臣；孝己愛其親，天下皆欲以爲子。故賣仆妾不出里巷而取者，良仆妾也；出婦嫁於鄉里者[8]，善婦也。臣不忠於王，楚何以軫爲？忠尚見棄，軫不之楚，而何之乎？』王以爲然，遂善待之。
【注釋】
[1]即：假如。
[2]不：同否。
[3]（tiǎo）：引誘，調戲。
[4]取：同娶。
[5]和：答應。
[6]昭陽：人名，是楚國王族，楚懷王時任令尹。
[7]信：確實。
[8]出婦：被離棄的女人。
【翻譯】
陳軫離開楚國來到秦國。張儀就對秦惠王說：陳軫做了大王的臣子，他會經常把秦國的內情洩露給楚國。我不願跟這樣的人同朝共事，希望大王把他趕走。如果他想重回楚國，希望大王殺掉他。惠王說：陳軫怎麼敢去楚國呢？
秦惠王召見陳軫並詢問他說：寡人願意尊重賢卿的意見，您要到哪裡，寡人就爲你準備車馬。陳軫回答說：我願意去楚國！惠王說：張儀料定你必然去楚國，而我自己也知道你將去楚國。如果你不去楚國，又能往哪裡去呢。陳軫說：我離開以後，必然故意要去楚國，以符合大王和張儀的估計，而可以表明我到楚國不會洩露秦國內幕。楚國有個人娶了兩個妻子，有人去勾引他年長的妻子，年長的就罵起來明確拒絕；勾引年輕的妻子時，她就順從了。沒有多久，這個擁有兩個妻子的男人死了。有個客人問勾引者說：在這兩個寡婦當中，你是娶那個年長的還是年輕的？』勾引者回答說：我娶年長的！』客人問：年長的曾經罵過你，而年輕的卻順從了你，你爲什麼反倒要娶年長的呢？』勾引者說：他們在別人那裡爲人妻時，則希望她們接受我的勾引；現在做了我的妻子，則希望她替我罵別人。』現在楚王是位明主，而宰相昭陽也是一位賢臣。我陳軫既然做了他國的臣子，而經常把他國的內情洩露給楚王，那麼楚王必定因爲上述的道理不收留我，而昭陽也不願與臣同朝共事。這就表明我離秦去楚也不會將秦國內情告訴楚國。
陳軫出去，張儀進來問秦王說：陳軫去哪裡？秦王說：那個陳軫，真是天下有名的辯士，他仔細看了看寡人，說：陳軫一定到楚國。』寡人對此無可奈何。寡人問他：你一定要到楚國，那麼就被張儀言中了。』陳軫回答說：不僅張儀說中了，可謂路人皆知。過去子胥忠於其君，天下做君的人都希望他做臣子；孝己孝敬父母，天下做父母的都希望他做兒子。所以被賣的婢妾不出街巷就被人買走的，是好的婢妾；棄婦能嫁給鄉里的，是好的女人。假如臣對王不忠，楚國還用我陳軫做什麼？如果忠心還被遺棄，那我陳軫不到楚國，還能到哪裡？』秦王認爲說得對，於是善待陳軫。