【原文】
蘇代爲燕說齊，未見齊王，先說淳于髡曰：人有賣駿馬者，比三旦立市[1]，人莫之知。往見伯樂曰：臣有駿馬，欲賣之，比三旦立於市，人莫與言，願子還而視之[2]，去而顧之[3]，臣請獻一朝之賈[4]。』伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。今臣欲以駿馬見於王，莫爲臣先後者，足下有意爲臣伯樂乎？臣請獻白璧一雙，黃金千鎰，以爲馬食。淳于髡曰：謹聞命矣。入言之王而見之，齊王大說蘇子[5]。
【注釋】
[1]比：接連。
[2]還：同旋，環視。
[3]去：離開。顧：回頭看。
[4]賈：通價，價錢。
[5]說：通悅，喜愛。
【翻譯】
蘇代爲燕國去遊說齊國，沒有見齊威王之前，先遊說淳于髡：有一個賣駿馬的人，接連三個早晨守候在市場裡，沒有人知道他的馬是駿馬。賣馬人前去見伯樂說：我有駿馬想賣掉它，可是接連三個早晨守候在市場裡，也沒有哪個人來問一下，希望先生您能繞著我的馬看一下，離開時回頭再瞅一眼，這樣我願意給您一天的費用。』伯樂就繞著馬看一下，離開時回頭再瞅一眼，結果一下子馬價漲了十倍。現在我想把駿馬』送給齊王看，可是沒有替我前後周旋的人，先生有意做我的伯樂嗎？請讓我送給您白璧一雙，黃金千鎰，以此作爲您的辛苦費吧。淳于髡說：願意聽從您的吩咐。於是淳于髡進宮向齊王推薦，而齊王接見了蘇代，並很喜歡他。