感應 孟煕
【原文】
蜀孟熙，販果實養父母，承顏順旨，溫清定省，出告反面，不憚苦辛。父常云：「我雖貧，養得一曾參①。」及父亡，絕漿哀號，幾至滅性。布苫於地，寢處其上。三年不食鹽酪。遠近嘆服。因見鼠掘地，得黃金數千兩，自此巨富焉。
【注釋】
①曾參：即曾子，孔子的弟子，有名的孝子。
【譯文】
蜀郡的孟熙，靠販賣水果奉養父母，按照父母的要求辦事，聽從他們的安排，每天早晚請安，出門要告訴去向，回來要面見父母，不害怕辛苦。他的父親常說：「我雖貧窮，但養了一個像曾參一樣的孝子。」等到他的父親死了，不吃不喝，整日哭喊，悲傷過度，好幾次危及生命。他在地上鋪上草墊子，睡在上面，三年不吃鹽和醋，遠近的人們全都嘆服。後來他看見老鼠在地上挖土，得到了好幾千兩黃金，從此成爲巨富。
揚雄
【原文】
揚雄讀書，有人語云：「無爲自苦，玄故難傳。」忽然不見。雄著玄，夢吐白鳳凰集上，頃之而滅。
【譯文】
揚雄讀書時，聽到有人說：「沒有意義地自找苦吃，深奧的道理難以領會。」說話聲忽然就不見了。揚雄撰寫著作時，趴在桌子上睡著了，夢見自己的嘴裡吐出一隻白鳳凰，並吐到書上，頃刻之間就不見了。
劉向
【原文】
漢劉向，於成哀之際，校書於天祿閣，專精覃思。夜有老人，著黃衣，藜杖扣閣而進。見向暗中獨坐誦書，老人乃吹杖端，爛然火明，因以照向。說開闢已前事，乃授《洪範》①五行②之文。向裂衣及紳，以記其言。至曙而去，請問姓名，云：「我是太乙之精，聞金卯之姓，有博學者，下而觀之焉。」乃出懷中竹牓，有天文地圖之事。子歆，從向授此術。
【注釋】
①《洪範》：《尚書》的篇名。舊傳爲箕子向周武王陳述的「天地之大法」。今人或認爲其作於春秋，或是戰國後期儒者所作。
②五行：指金、木、水、火、土，古人認爲這五種物質構成世界萬物。
【譯文】
漢朝的劉向，在成帝哀帝時期，在天祿閣校對書稿，非常認真地進行研究和思考。夜晚有個老人，身穿黃色的長袍，手拿用藜草的老莖製成的手杖敲門走進天祿閣。看見劉向在黑暗中獨自坐著朗讀書稿，老人於是向手杖的頂端吹了一口氣，立刻放出燦爛的光芒，照向劉向。老人同劉向談論天地初開時的情景，並教授他《尚書》洪範篇中闡述的天地感應以及五行相互影響的思想。劉向撕下袍子上的布和腰帶，記錄老人說的話。天亮的時候老人要走，劉向問老人的姓名，老人回答說：「我是天上的太乙之精，聽說人間姓劉的裡面出了一個博學多才的人，所以到下界來看你。」於是從懷裡拿出用竹簡連接而成的有關天文地理方面內容的圖書。劉向的兒子劉歆，從劉向那裡學到了這些內容。