神仙 劉政
【原文】
劉政者，沛人也。高才博物①，學無不覽。以爲世之榮貴，乃須臾耳，不如學道，可得長生。乃絕進趨②之路，求養生之術。勤尋異聞，不遠千里。苟有勝己，雖奴客必師事③之。復治墨子《五行記》，兼服朱英丸，年百八十餘歲，色如童子。能變化隱形，以一人分作百人，百人作千人，千人作萬人。又能隱三軍之衆，使成一叢林木，亦能使成鳥獸；試取他人器物，易置其處，人不知覺。又能種五果，立使華實可食。坐致行廚，飯膳俱數百人。又能吹氣爲風，飛沙揚石。以手指屋宇山陵壺器，便欲頹壞；復指之，即還如故。又能化生美女之形，及作水火。又能一日之中，行數千里。能噓水興雲，奮手起霧，聚土成山，刺地成淵。能忽老忽少，乍大乍小，入水不沾，步行水上，召江海中魚鱉蛟龍黿鼉，即皆登岸。又口吐五色之氣，方廣十里，直上連天。又能躍上，下去地數百丈。後去不知所在。
【注釋】
①博物：知識淵博，知道許多事物。
②進趨：追求，求取。這裡指求官。
③師事：拜某人爲師，並以師禮相待。
【譯文】
劉政，沛縣人，非常有才學，博古通今，涉獵各種學問。他認爲世上的榮華富貴都不能長久，不如學道，可以長生不老。於是自絕求官之路，專心研究尋求養生修煉的方術。只要聽到奇異的傳說，就不遠千里去了解。只要遇到比自己強的人，哪怕是地位低的奴僕門客，也要拜爲自己的老師。他按照墨子的《五行記》去修身養性，同時服用靈藥朱英丸，活到一百八十多歲時容貌還像個少年人。他得道之後可以變化身形和隱身，能把自己變成一百個人，百再分作千，千再分作萬。他還能把千軍萬馬隱蔽起來使他們變成一叢樹木，也能把他們變成鳥獸而無法辨識。他還可以悄悄把別人的東西拿過來或轉移到別的地方而絲毫不被察覺。他還能種植各種果樹，並且使它們馬上就長大開花，並結出能吃的果實。他不動地方就可以烹飪，供幾百個人同時吃飯。他還能吹氣成風，飛沙走石，只要用手指一指，房屋、器具、山陵就會立刻崩塌毀壞。再一指這些被毀壞的東西，又可以立刻復原如初。他能憑空變出來美麗的女子，還能興起水患和火災。他在一天的時間裡就可以奔走幾千里，還能用嘴噴水變成雲，揮手生霧，把土聚成山，把地鑽出深淵。他能一會兒變成老人，一會兒變成少年，一會兒身材高大無比，一會兒又變得十分矮小。他可以踩在水面上行走卻不沾溼鞋子，能雲集江河湖海中的龜鱉蝦蟹和蛟龍，使它們都上岸聚集。他還能夠口吐五色之氣覆蓋十里地，氣與天相連，和天空融爲一體，他只要一跳，就可上天和入地好幾百丈。此人後來不知所蹤。