王國維詩選 荷葉杯（六首）戲效花間體
其一
【原文】
手把金尊酒滿。相勸。情極不能羞。乍調箏處又回眸。留摩留。留摩留。①
【注釋】
①「手把」六句：她手持著金杯，盛滿了美酒相勸。情到極時就顧不得害羞了。正調箏處又回眸相盼：留下麼？留吧！留下麼？留吧！這首寫酒席上相見的情意。
其二
【原文】
矮紙數行草草。書到。總道苦相思。朱顏今日未應非。歸摩歸。歸摩歸。①
【注釋】
①「矮紙」六句：接到了來信，在短紙上草草寫著幾行字，都是說苦苦相思。如今那人的容顏大概還未改變吧。歸去嗎？歸吧！歸去嗎？歸吧！矮紙：短紙，短書。陸游《臨安春雨初霽》詩：「矮紙斜行閒作草。」這首寫接信後的思歸之意。
其三
【原文】
無賴燈花又結。照別。牀作一生拚。明朝此際客舟寒。歡摩歡。歡摩歡。①
【注釋】
①「無賴」六句：最沒道理的是，燈焰上又結了燈花，卻在照人離別。啊，你還是不要拚出這一生吧，明朝這個時候，我已在淒寒的客船上了。今夜裡盡歡嗎？盡歡吧！今夜裡盡歡嗎？盡歡吧！無賴：無可奈何，不合道理。因燈花結本象徵好事到來，可是卻在照人相別，故云。一生拚（pān）：拚棄一生。甘願以一生爲代價。這裡語本牛嶠《菩薩蠻》詞：「須作一生拚，盡君今日歡。」這首寫別前的歡會。
其四
【原文】
誰道閒愁如海。零碎。①雨過一池漚。時時飛絮上簾鉤。愁摩愁。愁摩愁。②
【注釋】
①「誰道」二句：誰說閒愁像海一般寬廣？它只是零零碎碎地不斷襲來。愁如海：秦觀《千秋歲》詞：「春去也，飛紅萬點愁如海。」
②「雨過」四句：雨過後，滿池中泛起泡沫，紛飛的柳絮不時撲上簾鉤。感到憂愁嗎？憂愁啊！感到憂愁嗎？憂愁啊！漚（ōu）：浮漚，水中氣泡。喻世事變化無常及生命之短暫。范成大《石湖中秋二十韻感今懷舊而作》詩：「身世一浮漚。」池漚飛絮，既寫春景，亦喻愁緒之空虛與凌亂，這首寫別後的閒愁。
其五
【原文】
昨夜繡衾孤擁。幽夢。一霎鈿車塵。道旁依約見天人。真摩真。真摩真。①
【注釋】
①「昨夜」六句：昨夜裡獨自簇擁著繡被，做了一回幽夢。夢到她的香車霎時駛來，捲起塵土，我在路邊隱約地看到這位天仙似的佳人。是真的嗎？是真的！是真的嗎？是真的！鈿車：用金寶裝飾的車子。女子所乘坐。杜牧《街西長句》：「繡鞅璁瓏走鈿車。」鈿，讀去聲。天人：仙人。喻女子之美。這首寫夢中路遇的情景。
其六
【原文】
隱隱輕雷何處。將曙。隔牖見疏星。一庭芳樹亂啼鶯。醒摩醒。醒摩醒。①
【注釋】
①「隱隱」六句：那像輕雷似的隱隱車聲今在何處？天色也將亮了。隔著窗戶窺見稀疏的星星，在庭中的芳樹上羣鶯亂啼。醒來了嗎？醒來了。醒來了嗎？醒來了。隱隱輕雷：喻車聲。參見《蝶戀花》詞「陌上輕雷聽隱轔」句注。牖（yǒu）：窗戶。芳樹：花樹。這首寫夢醒後的情景。