王國維詩選 將理歸裝得馬湘蘭畫幅喜而賦此（二首）
一
【原文】
舊苑風流獨擅場，土苴當日睨侯王。①
書生歸舸真奇絕，載得金陵馬四娘。②
【注釋】
①「舊苑」二句：在秦淮舊苑中，文採風流當數馬湘蘭最是擅場。她當日也曾傲視侯王如同糞土！舊苑：指南京城南的明舊苑。馬湘蘭的故居。土苴（tǔ jū）：渣滓，糟粕。以之爲土苴，比喻賤視。王國維《國學叢刊序》：「土苴百王，糠三古。」按，「苴」字應讀上聲，靜安偶誤爲平聲。睨：睥睨。瞧不起的樣子。
②「書生」二句：我這書生的歸船中真是了不起———竟把金陵的馬四娘載回來了。舸（ɡě）：小船。金陵：即今南京。馬四娘：即馬湘蘭。《衆香詞》卷六：「馬氏同母姊妹六人，姬最小，呼四娘。」
二
小石叢蘭別樣清，朱絲細字亦精神。①
君家宰相成何事，羞殺千秋馮玉英。②
原註：馬士英善繪事，其遺墨流傳人間者，世人丑之，往往改其名爲馮玉英雲。
【注釋】
①「小石」二句：畫幅中小石叢蘭分外幽清，朱絲欄中的細字也充滿精神。朱絲：朱絲欄。以銀硃在紙上畫成界道，以便寫字。湘蘭擅書畫。王紐登《馬湘蘭輓歌詞》有「描蘭寫竹寄卿卿，遺墨都疑淚染成」、「紅箋新擘似輕霞，小字蠅頭密又斜」之語。
②「君家」二句：你們姓馬的宰相成個什麼樣子——千秋萬世都羞死了那個「馮玉英」！君家宰相：指馬士英。馬士英在南京擁立福王，任東閣大學士。專權昏憒。清兵破南京，士英在浙東抗清，兵敗被殺。《明畫拾遺》載：「馬士英畫頗佳，然人皆惡其名，悉改爲妓女馮玉英。」《國朝畫征錄》又載，馮玉英爲金陵妓女，善山水，筆法縱逸，頗有別趣。或曰實無其人，張庚謂人惡馬士英隳節，悉改其款姓名爲馮玉英雲。結處以馬士英作襯，語極冷峭。王國維《敬業堂文集序》：「光緒乙巳，余歸自吳門，渭漁訪余於西城老屋，出唐解元芍藥、馬湘蘭蘭石小幅，相與把玩移晷。」可見靜安對馬氏畫幅之珍愛。