增廣賢文 一～十
一
【原文】
昔時賢文，誨汝諄諄。集韻增廣，多見多聞。觀今宜鑑古，無古不成今。
【譯文】
用以前聖賢們的言論，來諄諄教誨你。廣泛搜集押韻的文字彙編成「增廣」，使你見多識廣。應該借鑑古人的經驗教訓，來指導今天的行爲，因爲今天是古代的延續。
二
【原文】
知己知彼，將心比心。
【譯文】
知道自己怎麼想的，也應該知道別人是怎樣想的，所以要用自己的心，體諒別人的心，設身處地爲別人著想。
三
【原文】
酒逢知己飲，詩向會人吟。相識滿天下，知心能幾人。
【譯文】
酒要和了解自己的人一起喝，詩要與懂得它的人一起吟。認識的人可以很多，但真正了解，並達到知心的卻沒有幾個。
四
【原文】
相逢好似初相識，到老終無怨恨心。
【譯文】
人和人之間的相逢應該總是如同初次見面似的，這樣即使到老也不會產生怨恨之心。
五
【原文】
近水知魚性，近山識鳥音。
【譯文】
住在水邊能掌握不同魚兒的習性，住在山旁則能識別各種鳥兒的聲音。
六
【原文】
易漲易退山溪水，易反易覆小人心。
【譯文】
容易漲也容易退的是山間的溪水，反覆無常的是小人的心態。
七
【原文】
運去金成鐵，時來鐵似金。
【譯文】
運氣差時金子可以變成鐵，時來運轉的時候鐵也會變成金子。
八
【原文】
讀書須用意，一字值千金。
【譯文】
讀書須用心，能下苦工夫，才會文辭精妙，一字千金。
九
【原文】
逢人且說三分話，未可全拋一片心。有意栽花花不發，無心插柳柳成陰。畫龍畫虎難畫骨，知人知面不知心。
【譯文】
與人說話只能說三分，不能把內心的想法全部吐露給別人。有意栽花花不一定開放，無意去插柳柳樹卻可能長得茂盛。龍和虎的形態好畫，卻難以畫出它們的骨骼。了解人的表面很容易，但了解人的內心卻十分困難。
十
【原文】
錢財如糞土，仁義值千金。
【譯文】
要把錢財看做糞土一般低賤和微不足道，而仁義道德才價值千金。