面如死灰
miàn rú sǐ huī
ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
臉色慘白,有如灰燼一樣。形容驚恐到了極點。如:「你看!他被你嚇得面如死灰。」
Describes a face like dead ashes—utterly drained of color and life, reflecting extreme despair, shock, illness, or devastation beyond mere fear. It conveys a state of complete emotional or physical collapse, a lifeless pallor indicating profound inner ruin.
《淮南子·修務訓》:「晝吟宵哭面若死灰,顏色黴墨,涕液交集。」
To be ashen-faced; to look deathly pale.
Dramatic, Grave, Literary
Ghastly pallor, Cadaverous complexion
王朔《枉然不供》:「任北海面如死灰:『您什麼意思?』」
一般
貶義詞
作謂語、狀語、定語;指人的臉色差
主謂式
古代

📘 成語學習版(PDF)

將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

"面如死灰"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「面如死灰」這個成語的意思,從字面解釋就是臉色像冷卻的灰燼一樣,形容人因極度驚恐、沮喪或重病而失去血色、神情呆滯的樣子。其深層含義遠不止於形容面色蒼白,更側重於刻畫人物內心遭受巨大衝擊後,精神瀕臨崩潰的狀態。這個成語的結構是主謂式,「面」為主語,「如死灰」為謂語,比喻生動形象。在語義演變上,「面如死灰」的含義一直非常穩定,核心始終是描繪極度的恐懼與絕望。理解「面如死灰含義」有助於我們精準把握其在文學和日常表達中的情感分量。

【文化內涵】

探究「面如死灰的出處」,其典故最早可追溯至西漢。《史記·滑稽列傳》記載,戰國時齊國的淳于髡形容極度恐懼的人「面如死灰」。更著名的運用在《淮南子·修務訓》中,描繪勇士毛遂在關鍵時刻「面如死灰」,並非膽怯,而是將全部精神與勇氣凝聚於一點,外表的灰敗反襯出內裡的決絕。這個「面如死灰的故事」反映了古人善於通過外在形貌的劇烈變化來透視人物內心世界的文化傳統,其文化價值在於提供了一種極具張力的情緒表達範式。

【使用場景】

掌握「面如死灰用法」需要注意其適用語境。它通常用於描述人突然聽到噩耗、面對巨大危險或承受強烈精神打擊時的瞬間反應。例如在「面如死灰造句」時可以說:「聽到判決結果,被告頓時面如死灰。」使用這個成語的技巧在於,它描繪的是一種短暫、劇烈的狀態,而非長期病容。其修辭效果極具畫面感和衝擊力,能瞬間將讀者帶入人物的處境。了解「面如死灰怎麼用」,應避免用於形容普通的疲憊或輕微驚嚇,以保持其情感烈度。

【現代應用】

在現代漢語中,「面如死灰」這個成語的意思和用法依然活躍。它常見於文學創作、新聞報導及日常口語中,用以形容人在股市暴跌、重大考試失利、或得知親人突發意外時的震驚與絕望神情。「面如死灰在現代的用法」延續了其古典內涵,精準傳達出現代人面臨突發危機時的本能反應。正確使用這個成語,關鍵在於捕捉那種「血色瞬間褪去」的生理與心理聯動特徵,這使其在描述極端情緒時,比單純說「臉色蒼白」更具文學表現力和情感深度。

【擴展知識】

與「面如死灰」情感色彩相近的「面如死灰近義詞」有「面無人色」、「面色如土」,都強調因恐懼而失色,但「死灰」的比喻更凸顯生命力的驟然沉寂。其反義詞則是「面紅耳赤」、「容光煥發」等。一個相關的成語是「死灰復燃」,但兩者寓意截然不同。在文學作品中,這個成語運用廣泛,如《紅樓夢》中賈璉偷娶尤二姐事發後,王熙鳳大鬧時的表演,就讓在場者「面如死灰」,生動展現了眾人驚恐萬狀、不敢作聲的場景,充分體現了該成語強大的表現力。

該成語在古籍中的真實用例 (共 11 條)

史記 · 滑稽列傳 白話文翻譯
出現句:廷椽和豪紳都跪在地上叩頭,叩得頭都破了,鮮血直流,面如死灰。西門豹說:「好吧,就...
中華上下五千年 · 梁冀連立三帝
出現句:老百姓和有志之士歡呼雀躍,梁家的官員大臣一個個面如死灰。他們再也沒有權勢可以依靠...
中華上下五千年 · 能徵善戰的桓溫
出現句:兵帶著武器,臉上露出殺氣,全都被嚇得面如死灰。桓溫把王坦之和謝安兩個人請到自己的...
女媧石 · 第03回 秋娘重逢故人 瑤瑟兩刺太后
出現句:還在此搖搖擺擺,你好大膽!」駭得瑤瑟魂飛魄散,面如死灰。正是:   民賊猖獗...
元代野史 · 第三回 冬青樹記換君王骨
出現句:一面探訪家音。一日過餘姚之墟,見沙浦坐一少年,面如死灰,欷-欲絕,朱叟憐而問之,...
聊齋志異 · 畫壁
出現句:」使者反身鶚顧,似將搜匿。女大懼,面如死灰,張皇謂朱曰:「可急匿榻下。」乃啟壁上...
聊齋志異 · 促織
出現句:兒子害怕,哭著告訴了母親。母親一聽,面如死灰,大罵道:「孽種!你的死期到了!你爹...
聊齋志異 · 念秧
出現句:「恨不如人,為人驅役賤務!」主人聞之,面如死灰。秀才叱罵曰:「爾輩禽獸之情,亦已...
聊齋志異 · 蓮花公主
出現句:眷屬,火速遷往樂土。」竇旭看完奏章,面如死灰。緊接著有宮女跑進來報告說:「妖物來...
聊齋志異 · 金生色
出現句:木父木母嚇得要死,不知為什麼會這樣。木女雙眼緊閉,面如死灰,呼吸的氣息細如遊絲。...
文林社編輯整理