【原文】
亂曰：曼余目以流觀兮[1]，冀壹反之何時[2]？
鳥飛反故鄉兮，狐死必首丘[3]。
鳥飛反故鄉兮，狐死必首丘[3]。
信非吾罪而棄逐兮[4]，何日夜而忘之[5]？
【注釋】
[1]曼：本義是引而使長，這裡指睜大雙眼。流觀：四處觀望。
[2]冀：希望。壹反：即「一返」，回去一趟的意思。
[3]鳥飛反故鄉兮，狐死必首丘：這兩句是當時流行的成語。鳥飛雖遠，終將返回故鄉；狐狸死時，頭必朝向其所出生的山丘。用禽獸不忘所生的地方比喻人對故土深厚而熾熱的愛戀情懷。首丘：頭向山丘。首：用作動詞，頭朝向的意思。
[4]信：實在，的確。棄逐：即放逐、流放。
[5]之：指郢都。
【翻譯】
尾聲：我放眼眺望四方，何時才能如願回一次故鄉？鳥兒遠飛終究要返回自己的巢窩，狐狸死了還把頭朝向生它養它的山岡。實在不是我有罪過而被拋棄流放，日日夜夜我怎能把故鄉忘懷！