【原文】
重曰[1]：春秋忽其不淹兮，奚久留此故居[2]？
軒轅不可攀援兮[3]，吾將從王喬而娛戲[4]！
餐六氣而飲沆瀣兮[5]，漱正陽而含朝霞[6]。
保神明之清澄兮，精氣入而麤穢除[7]。
順凱風以從游兮[8]，至南巢而壹息[9]。
見王子而宿之兮，審壹氣之和德[10]。
【注釋】
[1]重：表示動作行爲的重複，相當於「再」「又」「重新」。這裡應該是樂章歌節的名稱，如同「亂曰」「少歌曰」「倡曰」之類。
[2]奚：爲何，爲什麼。
[3]軒轅：古代帝王黃帝的名字，傳說姓公孫，居於軒轅之丘，故名曰軒轅。曾戰勝炎帝於阪泉，戰勝蚩尤於涿鹿，諸侯尊爲天子。被後人尊爲中華「人文初祖」。
[4]王喬：即王子喬，傳說中得道成仙者，據說他是周靈王之子，故以王子爲稱，也叫王子晉。
[5]六氣：據道家之說，世上有天地四時六種精氣，修煉者服食之即能成仙。沆瀣（hàng xiè）：北方夜間的水汽，即露水，可稱水汽。
[6]漱：吮吸，飲。正陽：六氣之一，即日光，依神仙方術家的術語也可稱爲光氣。朝霞：即早晨的雲霞，是水氣和光氣的混合物，也是六氣之一。
[7]麤（cū）穢：粗濁汙穢之氣。麤：同「粗」。
[8]順：乘。凱風：和暖的風，指南風。
[9]南巢：南方古國名。壹息：稍稍歇息一下。
[10]審：訊問，究問。壹氣：元氣，純一不雜之氣。和德：大約指一種高妙的修養境界。
【翻譯】
再說：春去秋來光陰不停留，何必常久滯留在故鄉？軒轅黃帝既然不可攀附相援，我將跟著王子喬嬉娛游賞。吞食六精之氣而啜飲清露，吸著正陽之氣含著朝霞之光。保持精神心靈清明澄澈，將精氣吸入將濁氣排出。我乘著和暢的南風出遊，在南方神鳥的巢穴之旁稍作休息。看見王子喬我且停下腳步，向他詢問如何求道養氣。