【原文】
山西楊醫，善針灸之術，又能役鬼。一出門，則捉騾操鞭者，皆鬼物也。嘗夜自他歸，與友人同行。途中見二人來，修偉異常，友人大駭。楊便問：「何人？」答云：「長腳王、大頭李，敬迓主人。」楊曰：「爲我前驅。」二人旋踵而行，蹇緩則立候之，若奴隸然。
【翻譯】
山西的楊醫生，擅長針灸，又能使喚鬼。一出門，拉騾子趕牲口的全都是鬼。一天夜裡，他從外地回來，與朋友同行。途中看見兩個人走過來，長得非常高大，朋友大驚。楊醫生便問：「什麼人？」那兩個人回答：「長腳王、大頭李，敬迎主人。」楊醫生說：「給我在前邊開路。」二人轉身就在前邊走，楊醫生他們走得慢了，他們就停下來等候，就像奴僕一樣。
【點評】
在以鬼爲題材的中國古典文言小說中，或者展現鬼的恐怖，隱藏著對於生命的敬畏；或者表現鬼的人情，體現著對於情感的依戀；但極少有幽默和詼諧的情調，這需要作者對於生命的超脫、智慧，也需要灑脫的性情和調笑的本領。蒲松齡顯然具備這一切。本篇雖然短小，在《聊齋志異》寫鬼的題材中卻別具一格。寫長腳王、大頭李這樣怪異的鬼卒在路上爲楊醫前驅，也可能在情節上受到了崑劇《鍾馗嫁妹》的啓發。