【原文】
何冏卿，平陰人。初令秦中，一賣油者有薄罪，其言戇，何怒，杖殺之。後仕至銓司，家貲富饒。建一樓，上樑日，親賓稱觴爲賀。忽見賣油者入，陰自駭疑。俄報妾生子。愀然曰：「樓工未成，拆樓人已至矣！」人謂其戲，而不知其實有所見也。後子既長，最頑，盪其家。傭爲人役，每得錢數文，輒買香油食之。
異史氏曰：常見富貴家樓第連亘，死後，再過已墟。此必有拆樓人降生其家也。身居人上，烏可不早自惕哉！
【翻譯】
何冏卿是山東平陰縣人。起初在秦中做縣令時，有一個賣油郎犯了不大的罪，但他說話很楞，何冏卿一怒之下，就把他打死了。後來，何冏卿到吏部文選清吏司做官，家中資產很是豐饒。家中新建一座樓，上樑的那天，親戚朋友都來喝酒，向他祝賀。忽然，他看見賣油郎走了進來，心中暗暗感到疑惑。過了一會兒，有人來報告說他的妾生了一個兒子。何冏卿悶悶不樂地說：「新樓還沒有建成，拆樓的人已經來了！」別人都以爲他是開玩笑，卻不知道他真的看見了。後來，他的兒子長大了，最頑劣，把家產都盪光了。他到別人家去做傭人，每次得到幾文錢，就會買香油吃。
異史氏說：常常可以見到富貴人家的宅院連綿不斷，但等他們死後，再經過時發現已經成了一片廢墟。這一定是有拆樓的人降生到他們家了。身爲人上人，怎麼可以不提早自我警惕啊！
【點評】
中國人講究子嗣，講究家族的文化傳遞，所謂「忠厚傳家久，詩書繼世長」。如果家業敗落，出了不肖子弟，是很嚴重的問題。何冏卿的後人「盪其家，傭爲人役」，蒲松齡認爲是爲官殘暴的結果。
就傳統的民俗而言，好兒子是來家裡報恩的，壞兒子是來家裡討債的。《聊齋志異》有不少反映這方面內容的作品，比如卷一《四十千》、卷五《柳氏子》等。但都是反映普通百姓之間的經濟糾紛的，本篇反映的則爲刑事執政方面的內容，告誡的對象是「身居人上」的當官的，這是本篇的特點。