【原文】
王子巽言：在都時，曾見一人作劇於市。攜木盒作格，凡十有二孔，每孔伏蛙。以細杖敲其首，輒哇然作鳴。或與金錢，則亂擊蛙頂，如拊雲鑼，宮商詞曲，了了可辨。
【翻譯】
王子巽說：在京城時，曾經看見一個人在街上表演雜耍。他隨身帶著一個木盒，木盒分成十二個格，每格趴著一隻青蛙。他用細棍敲青蛙的腦門，青蛙就「呱呱」地叫個不停。如果有人給錢，就亂敲青蛙的腦門，像敲雲鑼一般，詞曲和音樂的聲調都能聽得一清二楚。
【點評】
王國維認爲詩詞「境界有大小，不以是而分優劣」。他說：「『細雨魚兒出，微風燕子斜』，何遽不若『落日照大旗，馬鳴風蕭蕭』。『寶簾閒掛小銀鉤』，何遽不若『霧失樓台，月迷津渡』也。」其實小說也是這樣，不以篇幅的長短、題材的大小而分優劣。本篇寫京中以蛙鳴作劇，簡明、形象、精巧。尤其是將蛙鳴的聲音比喻爲「拊雲鑼」，不僅貼切恰當，也展現出蒲松齡高度的音樂休養。