【原文】
利津金永年，八十二歲無子，媼亦七十八歲，自分絕望。忽夢神告曰：「本應絕嗣，念汝貿販平準，賜予一子。」醒以告媼。媼曰：「此真妄想。兩人皆將就木，何由生子？」無何，媼腹震動。十月，竟舉一男。
【翻譯】
利津縣的金永年，八十二歲還沒有孩子，而老妻也已七十八歲，自己料想沒有得子的希望了。忽然他夢見神來告訴說：「你本來應該絕後，念你做買賣公平，賜給你一個兒子。」醒後便告訴了老妻。老妻說：「這真是妄想。我們倆都快進棺材了，怎麼能生孩子？」不久，老妻腹中震動，十個月後，竟生下一個男孩。
【點評】
這是一篇講述商業道德的短故事。
年老突然得子，當然是很難思議的事情，尤其在七八十歲的高齡。但也不是絕無可能。據2012年10月15日《印度時報》報導，印度哈雅納邦96歲的拉加夫在94歲時和52歲的妻子生育了第二個兒子。
但在本篇故事中，人們把年老有子與「貿販平準」聯繫在一起，認爲是神的獎勵。這一方面用以解釋了生理上難以解釋之事，一方面也說明了在中國的明清時代，對於商業道德的誠信之推崇和看重。