【原文】
3.王大將軍執司馬愍王，夜遣世將①載王於車而殺之，當時不盡知也。雖愍王家亦未之皆悉，而無忌②兄弟皆稚。王胡之③與無忌，長甚相暱。胡之嘗共游，無忌入告母，請爲饌。母流涕曰：「王敦昔肆酷汝父，假手世將。吾所以積年不告汝者，王氏門強，汝兄弟尚幼，不欲使此聲著，蓋以避禍耳。」無忌驚號，抽刃而出，胡之去已遠。
【注釋】
①司馬愍王：司馬承（264—322），一名丞，或氶，字敬才，一說字元敬，河內溫縣（今河南溫縣）人。晉朝宗室、將領，司馬懿六弟司馬進之孫，譙剛王司馬遜次子。在王敦之亂中起兵討伐王敦，被困於長沙後被擒。王廙（yì，276—322），字世將。琅琊臨沂（今山東臨沂）人。東晉著名書法家、畫家、文學家、音樂家，丞相王導、大將軍王敦的族弟，晉元帝司馬睿的姨弟，「書聖」王羲之的叔父。在王敦之亂中，被王敦任命爲平南將軍、荊州刺史，世有「王平南」之稱。
②無忌：司馬無忌（？—350），字公壽，河內溫縣（今河南溫縣）人，譙愍王司馬承之子。曾參與入蜀滅成漢之戰。
③王胡之：字修齡，是王廙的兒子。
【翻譯】
王敦抓住了愍王司馬丞，夜裡讓王廙在車裡殺死了他，當時的人們不是都知道這件事。就算是愍王家裡的人也不是都知道，而司馬丞的兒子無忌兄弟還都年幼。王廙的兒子王胡之和無忌長大後關係很好。王胡之曾經跟無忌一起遊玩，無忌進內室告訴母親，請她準備飯食。他母親流著淚說：「王敦過去肆意地殘害你父親，借王廙的手殺了他。這麼多年來我都不告訴你們，是因爲王家勢力強大，你們兄弟還年幼，不想宣揚這件事，只是爲了避禍。」無忌震驚號哭，拔刀出了內室，可是王胡之已經走遠了。
【點評】
殺父之仇，不可不報，可是王胡之在這件事上何錯之有呢？仇恨總是能讓人失去理智，恨屋及烏。