【原文】
9.殷仲文既素有名望，自謂必當阿衡朝政①。忽作東陽太守，意甚不平。及之郡，至富陽，慨然嘆曰：「看此山川形勢，當復出一孫伯符。」
【注釋】
①阿（ē）衡朝政：輔佐帝王，主持國政。阿衡，一說是商代官名，這裡指輔佐。
【翻譯】
殷仲文向來很有名望，自認爲必然會主持國政。忽然被調任東陽太守，心裡很不平衡。上任路上，經過富陽，感慨地嘆道：「看這裡的山川風水，應當會再出一個孫策。」
【點評】
孫策可是東漢末年的亂世梟雄之一，奠定了東吳政權的基石，殷仲文說出這樣的話，可謂野心昭昭，最終他就是因爲謀反的罪名而死。