首頁/ 古代文學/ 世說新語/ 和嶠為武帝所親重,語嶠曰:「東宮頃似更成進,卿試往看。」還,問何如,答云:「皇太子聖質如初。」 和嶠備受晉武帝司馬炎的青睞看重。一次晉武帝問和嶠:「東宮太子最近似乎愈加成熟精進了,愛卿幫我去探看探看。」和嶠就去了,回來之後被問如何,就回答:「皇太子的資質與當初並無不同。」

【原文】

9.和嶠爲武帝所親重①,語嶠曰:「東宮頃似更成進,卿試往看。」還,問何如,答云:「皇太子聖質如初。」

【注釋】

①和嶠曾多次向晉武帝司馬炎談起擔心太子司馬衷不能繼承國家大業,武帝不以爲然。

【翻譯】

和嶠備受晉武帝司馬炎的青睞看重。一次晉武帝問和嶠:「東宮太子最近似乎愈加成熟精進了,愛卿幫我去探看探看。」和嶠就去了,回來之後被問如何,就回答:「皇太子的資質與當初並無不同。」

【點評】

司馬衷是著名的白癡皇帝,還是太子的時候就有許多臣子非常不看好他,不過司馬炎卻對其抱以厚望。封建王朝的皇位傳承,不僅僅是一家人的事,更是影響國家的命運,司馬炎建立了西晉,卻把皇位傳給了平庸無能的司馬衷,皇室內部不滿之人很多,許多有野心的人開始作亂,「八王之亂」導致西晉王朝很快崩潰。和嶠是明白人,知道德不配位必會導致災殃。

作者:劉義慶(南朝宋)

劉義慶(403年-444年),字季伯,彭城(今江蘇徐州)人。南朝宋文學家、政治家。宋武帝劉裕之侄,襲封臨川王。歷任荊州刺史、江州刺史等職。喜好文學,門下聚集了許多文人學士。組織編撰《世說新語》,記錄了東漢末年至東晉時期士族階層的言談軼事,是研究魏晉南北朝時期社會風尚的重要文獻。