【原文】
24.王丞相初在江左，欲結援吳人，請婚陸太尉①。對曰：「培②無松柏，薰蕕③不同器。玩雖不才，義不爲亂倫之始。」
【注釋】
①陸太尉：即陸玩。
②培（lǒu）：小土坡。
③薰蕕（yóu）：薰是香草，蕕是臭草。
【翻譯】
王導到江南之初，想要多結識攀緣一些吳地的名士，還向太尉陸玩請求結成兒女親家。陸玩卻回應：「這個小土坡呀，長不出松柏高木，香草和臭草呢，也不能放在一個器皿之中。我陸玩雖然不怎麼樣，卻也不能領頭做違背人倫規矩的事。」
【點評】
別說盛行門閥制度的東晉，門當戶對的理念到現在都很頑固。其實王導的出身已經很好了，只是陸玩身爲南方士族，有看不起北方士族的思維定勢。說出這話的陸太尉，還是以「寬厚儒雅、謙虛有器量」出現在史書評價中的，可見當時的門戶之見有多麼強大。再者，其實拒絕也沒什麼，但說這麼難聽的話，就是給王導找不痛快了。