【原文】
1.魏武少時，嘗與袁紹好爲遊俠。觀人新婚，因潛入主人園中，夜叫呼云：「有偷兒賊！」青廬①中人皆出觀，魏武乃入，抽刃劫新婦。與紹還出，失道，墜枳棘中，紹不能得動。復大叫云：「偷兒在此！」紹遑迫自擲出，遂以俱免。
【注釋】
①青廬：當時婚俗，用青布做帳幕，設於門旁，叫青廬，新婚夫婦在裡面行交拜禮。
【翻譯】
魏武帝曹操年輕時，曾經喜歡跟袁紹兩人一起做遊俠。去看人結婚，就偷偷潛入人家的園子裡，夜裡大喊：「有小偷！」青廬裡面的人都跑出來看，曹操就進去，拔出刀搶劫新娘。跟袁紹一起回去，半道迷了路，掉進了荊棘叢里，袁紹動不了了。曹操又大喊：「小偷在這裡！」袁紹驚慌害怕得自己跳了出來，兩人就都逃脫了。