【原文】
14.謝遏年少時，好著紫羅香囊，垂覆手①。太傅患之，而不欲傷其意。乃譎與賭，得即燒之。
【注釋】
①謝遏：謝玄的小名。晉代的年輕男子有佩戴香囊的風尚。覆手：手巾。古人飯後用手巾抹嘴，擦去不潔，以示禮貌。
【翻譯】
謝玄年輕時喜歡佩戴紫羅香囊，掛著手巾。謝安對這件事感到憂慮，又不想傷他的心，就假裝跟他對賭，一旦贏了他就馬上拿來燒掉。
【點評】
謝玄是謝家很受器重的人，謝安不希望他從小耽溺器物裝扮，不像個大丈夫，所以用了這種不會傷害他情緒的方式巧妙地引導他。在謝安等人的督促下，謝玄終於成長爲一代名將。