【原文】
10.諸葛令女，庾氏婦①，既寡，誓雲不復重出。此女性甚正強，無有登車②理。恢既許江思玄③婚，乃移家近之。初誑女云：「宜徙於是。」家人一時去，獨留女在後。比其覺，已不復得出。江郎莫來，女哭詈④彌甚，積日漸歇。江虨暝入宿，恆在對牀上。後觀其意轉帖，虨乃詐厭⑤，良久不悟，聲氣轉急。女乃呼婢云：「喚江郎覺！」江於是躍來就之，曰：「我自是天下男子，厭，何預卿事而見喚邪？既爾相關，不得不與人語。」女默然而慚，情義遂篤。
【注釋】
①諸葛恢的大女兒是庾亮家的兒媳婦，嫁給了庾亮的兒子庾會。後來庾會在蘇峻之亂被殺。
②登車：指女人出嫁。
③江思玄：江虨，字思玄。
④哭詈（lì）：又哭又罵。
⑤厭（yǎn）：同「魘」，做噩夢。
【翻譯】
尚書令諸葛恢的女兒，是庾家的媳婦，守寡後，發誓不再嫁人。這個女兒性子剛正強硬，沒有再嫁的可能。諸葛恢既然答應了把她嫁給江虨，就把家搬到了靠近江虨的地方。起初欺騙女兒說：「適合搬到這裡。」家裡人一下子就都走了，只把女兒留了下來。等她發覺時，已經出不去了。江虨晚上進來，她哭罵得更加厲害，經過很多天才漸漸平息。江虨晚上來內室住，總是睡在對面的牀上。後來看她的心情已經平靜了，江虨就假裝做噩夢，很久都醒不過來，呼吸越來越急促。女兒就叫婢女過來，說：「把江郎叫醒吧！」江虨就跳起來靠近她，說：「我自然是世上的普通人，和你有什麼關係讓你叫醒我呢？既然你這麼關心我，就不能不和我說話。」她沉默不語，感到羞慚，兩個人的感情自此變得深厚了。