【原文】
5. 陸士衡初入洛，咨張公所宜詣，劉道真是其一。陸既
往，劉尚在哀制中，性嗜酒；禮畢，初無他言，唯問：「東吳有長柄壺盧，卿得種來不①？」陸兄弟殊失望，乃悔往。
【注釋】
①東吳：三國時的吳國，世稱東吳；吳地也稱東吳。壺盧：同「葫蘆」。
【翻譯】
陸機剛到京都洛陽時，向張華詢問應該去拜訪哪些人，張華推薦的人中有劉寶。陸氏兄弟去拜訪時，劉寶正在守孝期間，他喜歡喝酒；雙方行過禮後，一開始沒有說別的話，只是問：「東吳有一種長柄葫蘆，你們有沒有把種子帶來？」（葫蘆可制酒器——譯者注）陸氏兄弟特別失望，很後悔來拜訪他。
【點評】
陸家兄弟本來久聞大名前去拜訪，結果看到劉寶在守喪期間還喝酒，這是很不孝、不合禮法的行爲，所以陸家兄弟很失望。