【原文】
10. 謝中郎是王藍田女婿，嘗著白綸巾，肩輿徑至揚州聽事見王，直言曰：「人言君侯癡，君侯信自癡。」藍田曰：「非無此論，但晚令耳。」
【翻譯】
從事中郎謝萬是藍田侯王述的女婿，他曾經戴著白頭巾、坐著轎子徑直到揚州府大廳上見王述，直言不諱地說：「有人說君侯您傻，君侯您確實傻。」王述說：「是有人這麼說，不過是因爲我成名晚而已。」
【點評】
謝萬不講規矩，沒大沒小，傲慢自我是出了名的。王述年輕的時候比較沉默，被人說是癡呆，後來才慢慢出名。作爲王述的女婿，這麼說話真的太沒分寸了。
字裡行間，遇見經典
【原文】
10. 謝中郎是王藍田女婿，嘗著白綸巾，肩輿徑至揚州聽事見王，直言曰：「人言君侯癡，君侯信自癡。」藍田曰：「非無此論，但晚令耳。」
【翻譯】
從事中郎謝萬是藍田侯王述的女婿，他曾經戴著白頭巾、坐著轎子徑直到揚州府大廳上見王述，直言不諱地說：「有人說君侯您傻，君侯您確實傻。」王述說：「是有人這麼說，不過是因爲我成名晚而已。」
【點評】
謝萬不講規矩，沒大沒小，傲慢自我是出了名的。王述年輕的時候比較沉默，被人說是癡呆，後來才慢慢出名。作爲王述的女婿，這麼說話真的太沒分寸了。