【原文】
3.鍾毓爲黃門郎,有機警,在景王①坐燕飲。時陳羣子玄伯、武周子元夏②同在坐,共嘲毓。景王曰:「皋繇何如人?」對曰:「古之懿士。」顧謂玄伯、元夏曰:「君子周而不比,羣而不黨。」
【注釋】
①景王:司馬懿的兒子司馬師。被司馬炎追封爲景王。
②玄伯:陳泰,字玄伯。元夏:武陔。
【翻譯】
鍾毓任黃門侍郎,機警聰敏。有一次陪景王司馬師宴飲。當時陳羣的兒子陳泰、武周的兒子武陔一同在座,他們一起嘲笑鍾毓。景王問:「皋繇是什麼人?」鍾毓回答:「是古代的懿德之士。」又回過頭對陳泰、武陔說,「君子周而不比,羣而不黨。」
【點評】
這個故事跟上篇類似,都是借用長輩名字來調侃。