【原文】
7.虞嘯父爲孝武侍中，帝從容問曰：「卿在門下，初不聞有所獻替。」①虞家富春，近海，謂帝望其意氣，對曰：「天時尚暖，與魚②蝦未可致，尋當有所上獻。」帝撫掌大笑。
【注釋】
①虞嘯父：衛將軍虞潭之孫，右將軍司馬虞仡之子，東吳經學大師虞翻玄孫。東晉會稽餘姚人。少歷顯位，後官至侍中。有所獻替：進獻可行者，廢去不可行者。指對君主勸諫。
②魚：一種味道鮮美的海魚。
【翻譯】
虞嘯父任晉孝武帝侍中時，孝武帝很溫和地問他：「你在門下省，怎麼從來也沒有聽到獻替過什麼？」虞家富有，靠近海邊，虞嘯父誤認爲這是孝武帝希望他進貢，就回答說：「現在天氣還很暖和，還沒有辦法製作各種魚乾蝦干，不久將好生獻上。」孝武帝聽了拍手大笑。