【原文】
24.卞望之云：「郗公①體中有三反：方於事上，好下佞己，一反；治身清貞，大修計校，二反；自好讀書，憎人學問，三反。」
【注釋】
①郗公：郗鑒。
【翻譯】
卞壼說：「郗鑒身上有三種矛盾：對上很正直，卻喜好下屬奉承，此爲其一；自己注重清廉道德，卻對他人斤斤計較，此爲其二；自己喜歡讀書，卻厭惡他人的學問，此爲其三。」
【點評】
從這個評價來看，此人不是矛盾，而是利益使然，忠誠君主是討好，自身廉潔是求名，厭惡別人讀書是怕競爭。這是個精明之人，但免不了世俗。
字裡行間，遇見經典
【原文】
24.卞望之云：「郗公①體中有三反：方於事上，好下佞己，一反；治身清貞，大修計校，二反；自好讀書，憎人學問，三反。」
【注釋】
①郗公：郗鑒。
【翻譯】
卞壼說：「郗鑒身上有三種矛盾：對上很正直，卻喜好下屬奉承，此爲其一；自己注重清廉道德，卻對他人斤斤計較，此爲其二；自己喜歡讀書，卻厭惡他人的學問，此爲其三。」
【點評】
從這個評價來看，此人不是矛盾，而是利益使然，忠誠君主是討好，自身廉潔是求名，厭惡別人讀書是怕競爭。這是個精明之人，但免不了世俗。