【原文】
47.王修齡問王長史:「我家臨川何如卿家宛陵①?」長史未答,修齡曰:「臨川譽貴。」長史曰:「宛陵未爲不貴。」
【注釋】
①臨川:王羲之,曾任臨川太守。宛陵:王述,曾任宛陵縣令。
【翻譯】
王胡之問王濛說:「我家族中的王羲之和你家的王述相比,如何?」王濛還沒回答,王胡之又說:「王羲之的名聲好,更尊貴。」王濛說:「王述也不能說不尊貴吧。」
字裡行間,遇見經典
【原文】
47.王修齡問王長史:「我家臨川何如卿家宛陵①?」長史未答,修齡曰:「臨川譽貴。」長史曰:「宛陵未爲不貴。」
【注釋】
①臨川:王羲之,曾任臨川太守。宛陵:王述,曾任宛陵縣令。
【翻譯】
王胡之問王濛說:「我家族中的王羲之和你家的王述相比,如何?」王濛還沒回答,王胡之又說:「王羲之的名聲好,更尊貴。」王濛說:「王述也不能說不尊貴吧。」