【原文】
50.桓南郡①被召作太子洗馬，船泊荻渚。王大服散後已小醉，往看桓。桓爲設酒，不能冷飲，頻語左右：「令溫酒來。」桓乃流涕嗚咽，王便欲去。桓以手巾掩淚，因謂王曰：「犯我家諱，何預卿事！」王嘆曰：「靈寶故自達！」
【注釋】
①桓南郡：桓玄，小名靈寶，桓溫的兒子，二十三歲始任太子洗馬。
【翻譯】
南郡公桓玄被皇帝委任爲太子洗馬，他坐船赴任，停泊在荻渚。王忱服五石散後有點醉了，去探望桓玄。桓玄給他安排了酒食，王忱不能喝冷酒，就不斷跟隨從說：「叫他們溫酒來！」桓玄就低聲哭泣流淚，王忱就想走。桓玄用手巾擦拭眼淚，隨即對王忱說：「犯了我的家諱，關你什麼事！」王忱讚嘆說：「桓玄確實曠達！」
【點評】
因爲桓玄說溫酒這個「溫」字犯了父親桓溫名字的名諱。當時的人是不能隨便提到自己父親祖上的名諱的。王忱覺得很尷尬，想出去，不過桓玄很通達，一番解釋讓王忱卸下重擔。