【原文】
19.山季倫①爲荊州，時出酣暢。人爲之歌曰：「山公時一醉，徑造高陽池②。日莫倒載歸，茗艼無所知③。復能乘駿馬，倒著白接④。舉手問葛彊，何如并州兒？」高陽池在襄陽。彊是其愛將，并州人也。
【注釋】
①山季倫：山簡。
②高陽池：本名習家池，是漢侍中習郁的養魚池。當時爲一處遊樂勝地。山簡每到這裡，常大醉而歸。
③莫：通「暮」。茗艼：同「酩酊」，形容大醉。
④白接（lí）：用白鷺身上的長羽毛做裝飾的白帽子。
【翻譯】
山簡當荊州刺史的時候，經常出去喝得酣暢淋漓。人們給他編了一首歌說：「山公時一醉，徑造高陽池。日暮倒載歸，酩酊無所知。復能乘駿馬，倒著白接。舉手問葛彊，何如并州兒？」高陽池在襄陽縣。葛彊是他的愛將，是并州人。
【點評】
山簡鎮守荊州襄陽這種軍事重地，且當時局勢那麼不穩定，他卻每天沉迷喝酒，醉得一塌糊塗，朝廷選這樣放蕩的世家子弟鎮守要地，實在是用人不當。