【原文】
12.諸阮皆能飲酒，仲容至宗人間共集，不復用常杯斟酌，以大甕盛酒，圍坐相向大酌。時有羣豬來飲，直接去上，便共飲之。
【翻譯】
阮氏一族的人都很能喝酒，阮咸來到族人中聚會，就不再用普通的杯子倒酒喝，換成用大酒甕裝酒，衆人圍成一個圓圈，面對面大喝一通。當時有一羣豬也來喝酒，他們把上面那層被豬喝過的酒撇掉，就又一起喝起來。
【點評】
能喝酒在當時是一種名士風流的象徵，和豬喝一罈子酒，阮氏一族也都是隨性曠達之人。
字裡行間，遇見經典
【原文】
12.諸阮皆能飲酒，仲容至宗人間共集，不復用常杯斟酌，以大甕盛酒，圍坐相向大酌。時有羣豬來飲，直接去上，便共飲之。
【翻譯】
阮氏一族的人都很能喝酒，阮咸來到族人中聚會，就不再用普通的杯子倒酒喝，換成用大酒甕裝酒，衆人圍成一個圓圈，面對面大喝一通。當時有一羣豬也來喝酒，他們把上面那層被豬喝過的酒撇掉，就又一起喝起來。
【點評】
能喝酒在當時是一種名士風流的象徵，和豬喝一罈子酒，阮氏一族也都是隨性曠達之人。