【原文】
1.魏武將見匈奴使。自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪①代，帝自捉刀立牀頭。既畢，令間諜問曰：「魏王何如？」匈奴使答曰：「魏王雅望非常，然牀頭捉刀人，此乃英雄也。」魏武聞之，追殺此使。
【注釋】
①崔季珪：崔琰（163—216），字季珪，清河東武城（今河北清河）人，曹操帳下謀士。他儀表堂堂，看起來威風凜凜。
【翻譯】
魏武帝曹操將要接見匈奴使者。他覺得自己形貌醜陋，不能威懾遠方的國家，就讓崔琰代替自己接見，自己就握刀站在崔琰的坐牀邊。接見結束後，曹操派間諜去問匈奴使者：「你覺得魏王怎麼樣啊？」匈奴使者回答：「魏王儀表堂堂，非同一般，不過我覺得牀頭握刀那個人，才是真英雄啊。」曹操聽說後，就派人追殺了這個使節。
【點評】
這裡曹操追殺使節的原因不好說，有人說是覺得使節很有眼光，怕將來有威脅，也有說是使節此言在暗諷曹操多此一舉。總之這位奸雄做事的邏輯，總是讓人猜不透，當然這個故事也可能只是傳言。