【原文】
11.支道林喪法虔①之後，精神霣喪，風味轉墜②。常謂人曰：「昔匠石廢斤於郢人③，牙生輟弦於鍾子④，推己外求，良不虛也。冥契既逝，發言莫賞，中心蘊結，余其亡矣！」卻後一年，支遂殞。
【注釋】
①法虔：也是高僧，支道林的好友。
②霣（yǔn）：墜落，消沉。風味轉墜：風味，風采神貌；轉，漸漸；墜，衰退。
③昔匠石廢斤於郢人：這是引用《莊子·徐無鬼》運斤成風的故事。石匠可以用斧子把郢人鼻子上薄薄的一層灰砍掉，而不傷其毫髮。這不僅是石匠的水平高，也是郢人對石匠有充分的信任所致。
④這裡指的是鍾子期與俞伯牙高山流水遇知音的至交典故。
【翻譯】
支道林失去法虔以後，精神頹喪，神采也逐漸低落。他經常對別人說：「從前匠石因爲郢人死亡就不再使用斧子，伯牙因爲鍾子期去世而不再彈琴，從我自己的感受推到他人身上來看，確實如此。知己已去世，我說的話再也無人懂得，心裡鬱悶難解，我大概也要死了！」一年後，支道林也死了。