【原文】 21.謝公在東山畜妓，簡文曰：「安石必出，既與人同樂，亦不得不與人同憂。」 【翻譯】 謝安在東山隱居時，還養著一幫歌女舞女。簡文帝司馬昱說：「謝安一定會出仕的，這個人既然喜歡與人同樂，就不得不分擔他人的憂愁。」 【點評】 這種隱居跟我們認爲的完全不同，更多的是一種玩樂心態的避世。不過謝安既然喜歡繁華，肯定不會久居山中。