【原文】
4.魏武帝崩，文帝悉取武帝宮人自侍。及帝病困，卞後①出看疾。太后入戶，見直侍並是昔日所愛幸者。太后問：「何時來邪？」云：「正伏魄②時過。」因不復前而嘆曰：「狗鼠不食汝余，死故應爾！」至山陵，亦竟不臨。
【注釋】
①卞後：魏武帝曹操的妻子，魏文帝曹丕的母親。魏文帝登帝位後，尊爲皇太后。
②伏魄：同「復魄」。人快死時，拿他平時穿的衣服到門外招魂，讓魂魄回來，這叫復魄。這裡指曹操將死之時。
【翻譯】
魏武帝曹操死後，文帝曹丕把他身邊的宮女都留到身邊侍奉自己。等他病重的時候，他母親卞太后去看他，一進內室，看見值班、侍奉的人都是之前曹操寵愛的。太后問：「你們什麼時候來的？」回答說：「給武帝招魂的時候我們就來了。」太后就不再往前走了，嘆息說：「狗和老鼠都不吃你剩下的東西，你真的是該死了！」到了文帝死的時候，太后也不去弔唁他。
【點評】
魏文帝是卞太后的嫡長子，死時也不去弔唁，可想而知心中有多氣。魏文帝四十歲壯年之時而死，當上皇帝不過六年，從本文可見他還是避不開驕奢淫逸。