首頁/ 古代文學/ 世說新語/ 嵇中散臨刑東市,神色不變,索琴彈之,奏《廣陵散》。曲終,曰:「袁孝尼嘗請學此散,吾靳固不與,《廣陵散》於今絕矣!」太學生三千人上書,請以為師,不許。文王亦尋悔焉。 嵇康赴法場接受處決時,神態自若,未有變化,索要了一把琴,演奏了一曲《廣陵散》。曲子結束後,說:「袁准曾經請求我教他這首曲,我當時過於珍惜,堅決不教,如今這《廣陵散》就要滅絕了!」當時,三千名太學生曾上書,請求拜嵇康為師,朝廷沒有答應。嵇康被殺後,文王司馬昭不久也感到很後悔。

【原文】

2.嵇中散臨刑東市,神色不變,索琴彈之,奏《廣陵散》①。曲終,曰:「袁孝尼②嘗請學此散,吾靳固不與,《廣陵散》於今絕矣!」太學生三千人上書,請以爲師,不許。文王亦尋悔焉。

【注釋】

①嵇中散:嵇康。《廣陵散》:古琴曲。

②袁孝尼:即袁准。

【翻譯】

嵇康赴法場接受處決時,神態自若,未有變化,索要了一把琴,演奏了一曲《廣陵散》。曲子結束後,說:「袁准曾經請求我教他這首曲,我當時過於珍惜,堅決不教,如今這《廣陵散》就要滅絕了!」當時,三千名太學生曾上書,請求拜嵇康爲師,朝廷沒有答應。嵇康被殺後,文王司馬昭不久也感到很後悔。

【點評】

嵇康被殺這件事,純粹是冤案。

作者:劉義慶(南朝宋)

劉義慶(403年-444年),字季伯,彭城(今江蘇徐州)人。南朝宋文學家、政治家。宋武帝劉裕之侄,襲封臨川王。歷任荊州刺史、江州刺史等職。喜好文學,門下聚集了許多文人學士。組織編撰《世說新語》,記錄了東漢末年至東晉時期士族階層的言談軼事,是研究魏晉南北朝時期社會風尚的重要文獻。