【原文】
8.王夷甫①嘗屬族人事，經時未行。遇於一處飲燕②，因語之曰：「近屬尊事，那得不行？」族人大怒，便舉樏③擲其面。夷甫都無言，盥洗畢，牽王丞相臂，與共載去。在車中照鏡，語丞相曰：「汝看我眼光，乃出牛背上。」
【注釋】
①王夷甫：王衍。
②飲燕：同「飲宴」。
③樏（lěi）：盛食物器名，似盤而有底有隔。
【翻譯】
王衍拜託族中一個人辦事，結果過了很久也沒有辦完。有次兩人在宴會碰到，王衍就對那人說：「最近拜託您的那件事，怎麼還沒有完成？」結果那位族人大怒，舉起一件食器砸在了他臉上。王衍沉默不語，把食器洗乾淨之後，牽著王導的手臂，一同坐車離去。在車上，王衍照著鏡子對王導說：「看你看我的眼神，我的臉是不是被砸得像牛背的青紫色？」
【點評】
王衍的話是句戲謔玩笑話，表示自己不跟人計較，表現了自己的寬宏大度。