【原文】
36.溫嶠初爲劉琨使來過江。於時，江左營建始爾，綱紀未舉。溫新至，深有諸慮。既詣王丞相，陳主上①幽越、社稷焚滅、山陵夷毀之酷，有《黍離》之痛②。溫忠慨深烈，言與泗俱，丞相亦與之對泣。敘情既畢，便深自陳結，丞相亦厚相酬納。既出，歡然言曰：「江左自有管夷吾③，此復何憂！」
【注釋】
①主上：皇帝，這時指晉愍帝司馬鄴。建興四年（316）十一月劉曜圍長安，晉愍帝投降並被趕到平陽。建興五年十二月戊戌（318年2月7日），愍帝被殺。
②黍離：《詩經·王風》篇名，據說周王室遷到東都洛陽以後，有人到西部，看到原來的宗廟宮室已經毀爲平地，種上了黍稷，哀憐周王室日漸衰微，心裡憂傷，便作了這首詩。
③管夷吾：即管仲，春秋時代齊國人，齊桓公的宰相，輔助齊桓公成爲霸王。
【翻譯】
溫嶠作爲劉琨的使節，剛到江南來。當時，江南的朝廷剛剛開始興建，還沒開始制定法紀。溫嶠剛來，對此情況有種種憂慮。他去拜訪丞相王導後，就向他訴說晉帝被囚禁流放、社稷宗廟被焚燒、先帝陵墓被毀壞的殘酷情景，表現出亡國的傷痛。他忠誠慷慨、深情熱烈，邊說邊哭，王導也跟他相對流淚。溫嶠說完了情況，就真誠地訴說結交之意，王丞相也深情地接納了他。出來以後，他高興地說：「江南自有管夷吾這樣的明相，還擔憂什麼呢！」
【點評】
王導是東晉名相，幫助東晉王朝在江南穩定下來功勞不小。順帶一提，溫嶠的姨丈是劉琨。