【原文】
23.諸名士共至洛水戲，還，樂令問王夷甫曰：「今日戲，樂乎？」①王曰：「裴僕射善談名理，混混有雅致②；張茂先論《史》《漢》，靡靡可聽③；我與王安豐說延陵、子房，亦超超玄著④。」
【注釋】
①樂令：樂廣曾任尚書令，故稱樂令。王夷甫：王衍（256—311），字夷甫，琅琊郡臨沂縣（今山東臨沂北）人。西晉末年重臣，著名清談家。歷官黃門侍郎、中領軍、尚書令、尚書僕射等職。後又升任司空、司徒。永嘉五年（311）東海王司馬越去世，王衍扶靈柩回東海時，被石勒抓住，因推脫自身在西晉衰亡中的責任並勸石勒稱帝，被其令手下推倒牆壁砸死。
②裴僕射：裴（wěi，267—300），字逸民，河東聞喜（今屬山西）人，歷任侍中、尚書左僕射。名理：考核名實，辨別、分析事物是非，道理之學，是魏晉清談的主要內容。混混：滾滾，形容說話滔滔不絕。雅致：高雅的情趣。
③張茂先：張華。靡靡：娓娓，動聽的樣子。
④王安豐：王戎，封安豐侯。見《德行》第16則注①。延陵：今江蘇武進縣，這裡以地代人。春秋時吳王壽夢的少子季札封在這裡，稱爲延陵季子。有賢名，吳王欲立之，辭不受。子房：張良，字子房。本戰國時韓國人，秦滅韓，張良以全部家產求刺客刺秦王。後幫助劉邦擊敗項羽，封爲留侯。按：以上所及人、事，都是當日清談的內容。超超玄著：指議論超塵拔俗，奧妙透徹。
【翻譯】
名士們一起去洛水邊遊玩，回來後，尚書令樂廣問王衍：「今天的遊玩，快樂嗎？」王衍說：「裴僕射擅長談名理，言辭滔滔，情致高雅；張華談論了《史記》《漢書》，娓娓動聽；我和王戎一起議論了季子、張良，也是奧妙又透徹，超塵脫俗。」