【原文】 3.陸平原①河橋敗，爲盧志所讒，被誅。臨刑嘆曰：「欲聞華亭鶴唳②，可復得乎！」 【注釋】 ①陸平原：陸機。 ②華亭鶴唳：爲感慨生平，悔入仕途之意。華亭是陸機的家鄉，臨死之時，人總是會想到家鄉和母親，可惜亂世當官命如浮萍。 【翻譯】 平原內史陸機河橋兵敗後，被盧志讒言陷害，最後被殺。臨刑時嘆息說：「想聽一聽華亭的鶴鳴，還能聽得到嗎！」