【原文】
5.王平子始下，丞相語大將軍：「不可復使羌人①東行。」平子面似羌。
【注釋】
①羌人：羌族人。羌族是西北少數民族。這裡指王平子長得像羌人，是蔑稱。
【翻譯】
王澄剛從荊州到建康來，王導跟王敦說：「不能讓那個羌族人再到建康來了。」王澄長得像羌族人。
【點評】
王澄這個人能文能武，倒也不是庸人，只是爲人過於放蕩，性格荒誕輕浮，常常做些讓人無語的事。他當荊州刺史的時候，就每天不管事，只是喝酒作樂，引發流民叛亂，部下怨聲載道，最終離開了荊州，後來想南渡，結果自己的族人王敦、王導都看他不順眼，想殺了他。你說他做人有多失敗？