【原文】
12.王丞相拜揚州，賓客數百人並加沾接，人人有說色①。唯有臨海一客姓任及數胡人②爲未洽。公因便還到過任邊，云：「君出，臨海便無復人。」任大喜說。因過胡人前，彈指云：「蘭闍，蘭闍③！」羣胡同笑，四坐並歡。
【注釋】
①沾接：款待。說色：悅色。
②胡人：此指胡僧，外國和尚。
③蘭闍（shé）：梵語的音譯，是讚美之意。
【翻譯】
王導出任揚州刺史，幾百名來道賀的賓客都得到了款待，人人都面有悅色。只有臨海郡一位任姓客人和幾位外國和尚還沒能融入氣氛。王導便找機會來到任氏身邊，對他說：「您出來了，臨海就不再有人才了。」任氏聽了，非常高興。王導又到胡僧面前，彈著手指說：「蘭闍，蘭闍！」胡僧們都笑了，四周的人都很高興。
【點評】
王導待人處事周到體貼，可謂面面俱到。