【原文】
 
楚孫叔敖爲兒①,出遊還,憂而不食。母問其故,泣曰:「見兩頭蛇,恐死。」母曰:「今蛇安在?」曰:「敖聞見兩頭蛇者死,恐後人又見,殺而埋之矣。」母曰:「無憂矣!聞有陰德,天報之福。」(出《賈子》)
 
【注釋】
 
①兒:小孩兒。
 
【翻譯】
 
楚國的孫叔敖還是小孩兒的時候,出去遊玩後回家,很憂傷而不吃飯。母親問他原因,他哭著說:「我看見了兩個頭的蛇,恐怕要死了。」母親說:「現在蛇在哪兒?」孫叔敖說:「我聽說看見兩頭蛇的人會死,怕後面的人看見,就殺了它把它埋了。」母親說:「不要憂慮!我聽說有陰德的人,一定會有善報的。」 

作者:李昉等(宋代)

李昉(925年-996年),字明遠,深州饒陽(今河北饒陽)人。北宋文學家、政治家。歷仕後漢、後周,入宋後官至中書侍郎、平章事,封太師。學識淵博,曾主持編撰《太平御覽》《太平廣記》《文苑英華》等大型類書和文集。《太平廣記》是李昉等奉宋太宗之命編撰的大型文言小說總集,收錄漢至宋初的文言小說,共五百卷。