【原文】
江陵陷時，有關內人梁元暉，俘獲一士大夫，姓劉。此人先遭侯景喪亂①，失其家口，唯余小男，始數歲，躬②自擔負，又值雪泥，不能前進。梁元暉監領入關，逼令棄兒。劉甚愛惜，以死爲請。遂強奪取，擲之雪中，杖棰③交下，驅蹙④使去。劉乃步步回顧，號叫斷絕，辛苦頓斃，加以悲傷，數日而死。死後，元暉日見劉伸手索兒，因此得病。雖復悔謝⑤，來殊不已，元暉載病到家而卒。（出《還冤記》）
【注釋】
①侯景喪亂：即侯景之亂，又稱太清之難，是指中國南北朝時期南朝梁將領侯景發動的武裝叛亂事件。
②躬：親自。
③棰（chuí）：短木棍。
④驅蹙（cù）：驅趕促迫。
⑤謝：謝罪。
【翻譯】
江陵淪陷的時候，有一個關內人叫梁元暉，抓住了一個士大夫，姓劉。這個人先遭受了侯景喪亂，失去了家裡的人，只剩下一個小男孩，才幾歲。他親自背著孩子行走，正趕上大雪，滿地泥濘，不能前進。梁元暉負責押著他們入關，逼他扔了孩子。這個姓劉的人非常疼愛孩子，請求殺了自己，放過孩子。梁元暉強行奪下孩子，扔到雪裡，又棍棒交加，趕著劉姓士大夫，迫使他離開。姓劉的人一步一回頭，又哭又叫，差點斷氣，行路辛苦，困頓欲死，再加上悲傷，過了幾天，就真的死了。死後，梁元暉天天看見他伸手要兒子，因此得了病。雖然梁元暉多次懺悔謝罪，這個姓劉的士大夫還是不停地來，元暉帶病到家就死了。