【原文】
俗言蒲萄①蔓好引於西南。庾信謂魏使尉瑾曰：「我在鄴，遂大得蒲萄，奇有滋味。」陳招曰：「作何形狀？」徐君房曰：「有類軟棗。」信曰：「君殊不體物，何得不言似生荔枝？」魏肇師曰：「魏武有言，『末夏涉秋，尚有餘暑，酒醉宿醒，掩露而食，甘而不飴，酸而不酢。』道之固以流沫稱奇，況親食之者？」瑾曰：「此物出自大宛，張騫所致。有黃白黑三種。成熟之時，子實逼側②，星編珠聚。西域多釀以爲酒，每來歲貢。在漢西京，似亦不少。杜陵田五十畝中，有蒲萄百樹。今在京邑，非直止禁林也。」信曰：「乃園種戶植，接蔭連架。」昭曰：「其味何如桔柚？」信曰：「津液勝奇，芬芳減之。」瑾曰：「金衣素里，見苞作貢，向齒自消，良應不及。」（出《酉陽雜俎》）
【注釋】
①蒲萄：即葡萄。
②逼側：迫近；擁擠。
【翻譯】
俗話說葡萄蔓是從西南引入。庾信對魏使尉瑾說：「我在鄴地，就得到很多葡萄，太有滋味了。」陳招問道：「葡萄是什麼樣子？」徐君房說：「和軟棗有點像。」庾信說：「先生你太不熟悉這種東西了，爲什麼不說它像生荔枝呢？」魏肇師說：「魏武曹操說過，『末夏涉秋，尚有餘暑，酒醉宿醒，掩露而食，甘而不飴，酸而不酢。』這樣說一說都讓人流口水，何況是親自吃它呢？」尉瑾說：「這東西出自大宛，是張騫弄回來的。有黃、白、黑三種。成熟的時候，一粒粒地擠著，像星星編在一起，像珍珠聚在一起。西域多半拿它來釀酒，每年都來進貢。在漢代的西京，好像也有不少。杜陵每五十畝田地，就有一百棵葡萄。就是在現在的京城，也不只是皇家的禁苑裡才有。」庾信說：「已經是園子裡也種，人家也種，接蔭連架了。」陳招說：「它的味道和橘柚比怎麼樣？」庾信說：「葡萄的汁液奇妙勝過橘柚，但是芬芳不行。」尉瑾說：「橘柚金衣素里，被包起來當作貢品。要論入口即化，它確實不如葡萄。」