【原文】
劍南人之采猓然①者，得一猓然，其數十猓然可得。何哉？猓然有傷其類者，聚族悲啼，雖殺之不去。此禽獸之狀而人心也。樂羊、張仁願、史牟，則人之狀而禽獸心也。（出《國史補》）
【注釋】
①猓（guō）然：一種脊索動物，古書上指一種長尾猿。
【翻譯】
劍南捕獲猓然的人，只要捕到一隻猓然，就可以抓到幾十隻猓然。爲什麼呢？因爲猓然同情它同類的遭遇，整個家族聚到一起悲啼，即使殺死它們也不肯離開。這是長著禽獸的模樣，卻長了一顆人心。樂羊、張仁願、史牟之流，卻是頂著人的模樣，長了一顆禽獸的心。