【原文】
唐太宗之代，有祕記云：「唐三代之後，即女主武王代有天下。」太宗密召李淳風①以詢其事，淳風對曰：「臣據玄象推算，其兆已成。然其人已生在陛下宮內，從今不逾②四十年，當有天下，誅殺唐氏子孫，殆將殲盡。」帝曰：「求而殺之如何？」淳風曰：「天之所命，不可廢也。王者不死，雖求恐不可得。且據占已長成，復在宮內，已是陛下眷屬，更四十年，又當衰老。老則仁慈，其餘陛下子孫，或不甚損。今若殺之，即當復生，更四十年，亦堪御③天下矣。少壯嚴毒④，殺之爲血仇，即陛下子孫無遺類矣。」（出《談賓錄》，明抄本作出《朝野僉載》）
【注釋】
①李淳風：唐代著名天文學家、數學家、道士。
②逾：超過。
③御：統御，統治。
④嚴毒：嚴酷毒辣。
【翻譯】
唐太宗時代，有一本《祕記》上記載：「唐朝三代以後，就會有一個姓武的女主，代替李家擁有天下。」唐太宗祕密召來李淳風，問他這件事，李淳風說：「臣根據玄象推測，這種徵兆已經形成。然而這個女人已經在陛下的宮裡，從現在起不超過四十年，應當取得天下，誅殺大唐皇帝的子孫，幾乎殺光。」太宗皇帝說：「把她找出來，殺了她吧？」李淳風說：「這是天命安排，不能廢止。皇帝的子孫就算不死，也未必能爭到皇位。況且根據占卜，她已經長大成人，如今就在宮裡，已經是陛下的眷屬了，再過四十年，她會衰老。老了會變得仁慈，陛下的別的子孫，或許不會損傷得太厲害。現在如果殺了她，她就會復生，再過四十年，也一樣會統治天下，那時候她既年輕又嚴厲狠毒，現在殺了她結下的血仇，到時候會讓她把陛下的子孫殺光，一個不留。」